検索ワード: without being aware (英語 - フランス語)

without being asked
sans qu'on le leur ait demandé

without being pretentious.
sans revendication excessive, bien sûr.

(without being negative).
(sans être négative)

i clapped my hand without being aware of that…
j'ai applaudi sans même m'en rendre compte ...

damage can occur without you being aware of it.
cette perte de sensibilité rend la peau des pieds fragile, et les blessures peuvent survenir sans qu'on ne s'en rende compte.

● insomnia - fatigue, exhaustion without being aware of .
● insomnie - fatigue, épuisement sans que l’on s’en rende compte.

most people are already volunteering without being aware of it.
la plupart des gens sont déjà bénévoles sans même s’en rendre compte.

could someone occupy a cwr without being aware of it?
puis-je acheter une réserve riveraine de la couronne adjacente à mon terrain?

i lived with my good aunt rachel without being aware of her.
je vivais chez la bonne tante rakhil sans même la remarquer.

the whole world makes links without being aware of it!
le monde entier fait des liens sans en avoir l'air.

being aware of people around you.
la manière que vous parlez avec des personnes.

the password may change without the user being aware of the new password
le mot de passe peut changer sans que l'utilisateur ait connaissance du nouveau mot de passe

the password may change without the user being aware of the new password.
le mot de passe peut changer sans que l'utilisateur ait connaissance du nouveau mot de passe.

investment, all without the user’s necessarily being aware of the transaction.
personnalisée en fonction de l’utilisateur.

• being aware of personal cultural assumptions
• Être sensibilisé à ses propres hypothèses culturelles.

being aware of its decision 13/cp.10,
ayant présente à l'esprit sa décision 13/cp.10,

by being aware, our communities can help themselves.
en étant au courant, nos collectivités peuvent se prémunir.

likewise, other bathers may be in the proximity without being aware of the problem.
de même, d'autres baigneurs peuvent évoluer à proximité sans imaginer le drame qui se passe.

in time children would thus find themselves suffused with shoah without being aware of it.
a la longue les enfants se retrouveraient ainsi imprégnés de shoah sans même s'en rendre compte.

we often hear mention of this project without really being aware of its future applications.
en effet, on entend fréquemment parler de ce projet sans vraiment en connaître les futures applications.