検索ワード: yes boss (英語 - フランス語)

yes boss
oui chef

boss
moyeu

- boss?
- admets-le!

big boss
the big boss

le boss !!!!!!!!
le boss !!!!!!!!

boss (1)
goddess (1)

boss chemistries
chemistries de patron

boss-plate
tôle bousine

balac: yes, hello, hello, boss ...
balac : oui, allo, allo, chef...

now, some small companies, yes, there'll be a boss.
dans une petite société il y a un patron.

who do i go to for help? yes, of course, my boss was great.
oui, bien sûr, mon responsable était formidable.

“yes, and short sentences please“, the boss adds, in seeming innocence.
«et des phrases courtes, s’il vous plaît», surenchérit la voix du chef, du ton le plus innocent. tous des traitres!

- yes, i've heard of him. he was an uncanny soldier who fought alongside the boss.
- j'ai entendu parler de lui. un soldat mystérieux qui se battait aux côtés de the boss.

the player is the boss he can say 'yes' or 'no'.
son immense fortune, "money" la doit aux méga-contrats qu'il a signés avec les diffuseurs hbo puis showtime.

you're always saying "yes" - to your boss, mother, kids, friends; to requests, favours, meetings.
vous dites toujours «oui» - à votre patron, mère, enfants, amis ; aux demandes, faveurs, réunions.

a relatively small part of it is coming from simple speed-up: in an economy where the amount of time it takes for the unemployed to find new jobs is close to a post-wwii record high, demands for speeding-up the pace of work will be met with a "yes, boss!" rather than a "take this job and shove it!"
pour une faible part, elle provient d'une simple accélération : dans une économie où le temps nécessaire pour retrouver un travail est proche des records d'après-guerre, la demande d'accélération des rythmes de production est accueillie favorablement d'un " oui, patron ! " plutôt que d'un refus grossier.