プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(11) h. yokosuka et al., “multifiber optical components for subscriber networks”, proc.
on évite ainsi des phénomènes de réflexion parasite à condition que ces angles α et β soient tels qu'aucune réflexion lumineuse sur la séparation entre morceaux ne revienne dans les moyens d'introduction de lumière (références 8 sur la figure 9 et 32 sur la figure 10).
after a short turn-over and hurried farewells, crusader cleared the harbour at 1300 and set course for yokosuka en route home via the aleutians.
deux fois au cours de cette période, on confia au crusader une patrouille « whitbread » dans la région de chodo. la première patrouille du genre dura à compter du matin du 6 juin jusqu’au matin du 7 juin; durant cette journée bien remplie, le destroyer assura un feu de soutien à un dragueur de mines qui naviguait au nord de sok-to, aida la frégate néerlandaise johan maurits et les batteries côtières de sok-to, de même que les corsair du bairoko à saturer la péninsule de wolsari.