人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are what you say.
vous êtes ce que vous dîtes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
what you say
ce que tu dis
最終更新： 2019-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
most surely you are at variance with each other in what you say,
vous divergez sur ce que vous dites.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
love what you say.
aimez ce que vous dites.
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
you must be careful not to exaggerate with what you say.
nous envisageons toujours des situations juridiques équilibrées mettant en présence deux intérêts juridiques entre lesquels il faut trouver un équilibre.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is what you say
voilà ce que vous dites
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are entirely right in what you say about enlargement.
pareillement, la politique étrangère constituera un facteur décisif.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
— what you say is true.
— vous avez raison.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i appreciate what you say.
je suis très sensible à ce que vous me dites.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
civil what, you say? why,
c'est un outil gratuit que vous...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do what you can, with what you have, where you are.
fais ce que tu peux, avec ce que tu as, là où tu es.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what you are admonished thereby; and allah is acquainted with what you do.
c'est ce dont on vous exhorte. et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
"do what you can, with what you have, where you are."
« faire ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, où vous êtes. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
learn to balance what you are able to change about yourself with what you cannot change.
apprenez à vous connaître. qu’est-ce qui vous rend vraiment heureux?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i agree with what you say about the rules of procedure.
monsieur le président, je suis d'accord avec vous en ce qui concerne le règlement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
– i have some sympathy with what you say, mr eorsi, but let me explain.
il ne doit pas se reposer sur ses lauriers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we may not always agree with what you say, but you are always worth listening to.
nous ne sommes peut-être pas toujours d'accord avec ce que vous dites, mais cela vaut toujours la peine de vous écouter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i disagree with what you say, but i will defend to the death your right to say it...
citation à noter : « je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je défendrai jusqu'à la mort votre droit à le dire ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i fully agree with what you say, by the way, on the carbon market and its contribution.
je suis par ailleurs tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit concernant le marché du carbone et le rôle qu'il doit jouer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
first you say what you are going to say and then you review it.
d'abord dire ce qui doit être dit, puis récapituler.
最終更新： 2013-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：