検索ワード: zoller (英語 - フランス語)

mr. adrien-claude zoller, director
m. adrien-claude zoller, directeur

17) zoller, m. j. and smith, m. methods enzymol.
17) zoller, m.j. and smith, m. methods enzymol.

zoller, m. j. and smith, m. n. methods in enzymol.
zoller, m.j. and smith, m.n. methods in enzymol.

it's also an opportunity to avoid future clashes,” said zoller.
adrien claude zoller abonde dans ce sens: «Ça devient une tribune où l’on affirme des positions, mais il y a aussi énormément de rencontres dans les coulisses, prélude à de futures nouvelles négociations ou occasion pour éviter de futures confrontations.

zoller decided to intercede with a jesuit, a friend of the speaker's.
zoller décide d'intervenir auprès d'un jésuite, ami du conférencier.

to perform this manipulation, the method of zoller and smith (1984) was used.
pour effectuer cette manipulation, on a utilisé la méthode de zoller et smith (i984).

robert zoller (born april 9, 1961) is a retired austrian alpine skier.
robert zoller, né le 9 avril 1961 à mühlbach am hochkönig, est un ancien skieur alpin autrichien.

credits: avira gbmh thanks thierry zoller of n.runs for bringing this issue to our attention.
remerciements : avira gmbh remercie thierry zoller de n.runs de nous en avoir informés.

at the end of the conflict, trieste was united with italy, and israel zoller was named chief rabbi of the city.
À la fin du conflit, trieste est rattachée à l'italie et israël zoller est nommé grand rabbin de la ville.

as this shows, observes chantal zoller, "lack of funds is no longer an insurmountable obstacle".
désormais, observe chantal zoller, ■■ le manque de revenus ne constitue plus un barrage infranchissable».

pannetier, c., m. cochet, s. darche, a. casrouge, m. zoller, and p. kourilsky.
pannetier, c, m. cochet, s. darche, a. casrouge, m. zoller, and p. kourilsky.

credits: avira gmbh thanks thierry zoller for bringing this issue to our attention: http://blog.zoller.lu
celles-ci sont destinées à rendre la présence d'un intrus dans un système invisible, de sorte que ce dernier puisse à l'avenir accéder à tout moment au système.

designed for ease of use in data transfer between the zoller tms tool management solutions database and esprit cam system, this new add-in makes it easy to create and manage tools.
conçue pour faciliter les transferts entre la base de données zoller tms et le système de fao esprit, cette nouveauté aide à créer et gérer les outils.

programmers are now able to access zoller tms tool management solutions to search for, create, manage and store tools to be loaded directly into esprit from a central database that provides a clear overview of available tooling.
les programmeurs ont maintenant accès à la base zoller tms (tool management solutions) pour rechercher, créer, gérer et stocker des outils, pour les importér directement dans esprit, à partir d'une base centralisée qui donne un aperçu global de l'outillage disponible.

after programming is complete, the resulting tool list is transferred from esprit to the zoller database — where the tool list is available as a setup sheet in both the zoller system and zoller measuring machine.
une fois la programmation terminée, la liste des outils est transférée du logiciel esprit à la database zoller – sous la forme d’une fiche de données dans le système zoller et dans la machine de mesure —

“the government has completely revised its human rights policies. they are now overseen by the foreign affairs minister who came to geneva to confirm this policy,” said zoller.
autre exemple cité par adrien-claude zoller : le botswana, qui est doté d’un gouvernement assez remarquable en afrique, puisque ce pays n’a pas connu de coup d’etat depuis son indépendance: «or son gouvernement a complétement révisé sa politique en matière de droits de l’homme qui dépend désormais du ministère des affaires étrangères, dont la ministre est venue à genève pour confirmer cette politique.»

the synthesis of the latter has been described in literature (see h. w. pinnick, s. p. brown, e. a. mclean, l. w. zoller iii in j. org.
la synthèse de cette dernière a été décrite par littérature (voir h.w. pinnick, s.p. brown, e.a. mclean, l.w. zoller iii, dans j. org.