検索ワード: a boat (英語 - ブルガリア語)

on a boat:
относно кораб:

i want a boat that'll take me far away from here.
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.

when they sail in a boat , they sincerely pray to god with pure faith .
И когато се качат на кораб , те зоват Аллах , предани Нему в религията .

friends pulled him into a boat and rushed him to the nearest doctor.
Приятели го издърпали в лодката и побързали да го закарат до най-близкия лекар.

then the twain journeyed until when they embarked in a boat , he scuttled it .
И тогава тръгнаха . Когато се качиха на кораба , [ ал-Хидр ] го проби .

so they set out , but , when they got into a boat , the man made a hole in it .
И тогава тръгнаха . Когато се качиха на кораба , [ ал-Хидр ] го проби .

to this end, it may send a boat under the command of an officer to the suspected ship.
За тази цел екипът може да изпрати лодка под командване на офицер до кораба, за който съществуват подозрения.

before long, i’ll need a boat just to get across to my beehives!” !”
Скоро щеми трябва лодка, за да стигам до пчелните си кошери!

i got this idea because i live on the coast and my grandpa has a boat," she explained.
Тази идея ми хрумна, тъй като живея на крайбрежието и дядо ми има лодка", обяснява тя.

huygens used the motion of a boat along a dutch canal to illustrate an early form of the conservation of momentum.
Хюйгенс пък използва движението на кораб по канал, за да илюстрира в една ранна форма закона за запазване на импулса.

let us help would-be immigrants in their own countries, before they get on a boat to cross the mediterranean.
Да помогнем на потенциалните имигранти в собствените им страни, още преди да са се качили на лодката, за да прекосят Средиземно море.

because when you are on a boat in the middle of the storm, absolute loyalty is the minimum you demand from your fellow crew members.
Защото когато си на кораб, в разгара на бурята, най-малкото, което изискваш от другите членове на екипажа, е пълната лоялност.

nazrul said he came to greece more than three years ago, sneaking across the evros river on a boat with about 20 others who paid a smuggler.
Назрул казва, че е дошъл в Гърция преди три години, като е пресякъл река Марица с лодка с още 20 души, които са платили на трафикант.

when the thai coastguard pushed out to open sea a boat with a thousand refugees but no food supplies on board, it was an inhumane act and led to the deaths of many of the refugees.
Извеждането от тайландската брегова охрана в открито море на лодка с хиляда бежанци, без те да имат хранителни запаси, е било нечовешки акт, довел до смъртта на много от тях.

the anti-terror police reached the meeting point at 18:09, but had to wait a few minutes for a boat to take them across.
Специалните части пристигат до брега на езерото в 18:09, но трябва да изчакат няколко минути лодката, която трябва да ги превози.

earlier, authorities reported a woman and her 3-month-old baby drowned after a boat carrying illegal migrants sank in the lake late sunday.
Преди това властите съобщиха, че една жена и тримесечното й бебе са се удавили, след като кораб, транспортиращ нелегални емигранти, е потънал в езерото късно в неделя.

i also did it myself, both through telephone contacts and at the meeting that we had on a boat in the archipelago as we moved through the waters of stockholm, sitting and discussing the situation that had arisen.
Също и от мен чрез телефонни разговори и на срещата, която проведохме на лодка в архипелага, движейки се във водите на Стокхолм, седейки и обсъждайки възникналата ситуация.

it was no accident that the 1985 schengen agreement on free movement in europe was signed in luxembourg, on a boat on the moselle, right on der luxembourg-french-german border.
Неслучайно именно при нас, в Люксембург, на кораб по река Мозел, непосредствено на люксембургско-френско-германската граница, беше подписано Шенгенското споразумение за свободното движение на хора в Европа през 1985 г.

(19) 'danish seine' means an encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
(19) „датски гриб“ обозначава ограждащ и теглен риболовен уред, управляван от плавателен съд чрез две дълги (грибни) въжета и проектиран така, че да направлява рибата към отвора на гриба.