検索ワード: blasphemers (英語 - ブルガリア語)

is there not in hell a dwelling for the blasphemers ?
Нима не е в Ада мястото на неверниците ?

therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .
И дай отсрочка на неверниците , отсрочи ги за кратко !

but the blasphemers continue to ignore the warnings they receive .
А които не вярват , се отвръщат от това , за което са предупредени .

and do not obey the blasphemers and the hypocrites , and ignore their insults , and rely on god .
И не следвай неверниците и лицемерите , и отмини обидите им , и се уповавай на Аллах !

for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Но ако търсите нещо друго, то ще се реши в редовното събрание.

and when the truth comes to them , the blasphemers say of the truth , “ this is nothing but plain magic . ”
И казват неверниците за истината , когато тя дойде при тях : “ Това е само явна магия . ”

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
гоненията, страданията; какви неща ме сполетяха в Антиохия, в Икония, в Листра; какви гонения издържах; и от всички тях ме избави Господ.

and when those who disbelieve behold thee they only take thee up for mockery : is this he who mentioneth your gods ? while in the mention of the compassionate they are themselves blasphemers .
И видят ли те неверниците , подиграват ти се : “ Този ли приказва за вашите богове ? ” Те Напомнянето на Всемилостивия отричат .

who , then , doth more wrong than one who utters a lie concerning allah , and rejects the truth when it comes to him ; is there not in hell an abode for blasphemers ?
А кой е по-голям угнетител от онзи , който лъже за Аллах и взима за лъжа истината , щом тя дойде при него ? Нима в Ада няма място за неверниците ?

abraham said , “ god brings the sun from the east , so bring it from the west , ” so the blasphemer was confounded .
Ибрахим рече : “ Аллах довежда слънцето от изток , а ти го доведи от запад ! ” И се слиса онзи , който не бе повярвал .