検索ワード: blew (英語 - ブルガリア語)

the wind blew in gusts.
Вятъра духаше на пориви.

it blew up as the vehicle passed a school.
Бомбата е експлодирала, когато автобусът е минавал покрай училище.

a gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
Порива на вятъра духаше дъжда директно в лицето ми.

unidentified men blew up a police jeep in an alleged terrorist act.
Неиндефицирани мъже взривиха полицейски джип в предполагаем терористичен акт.

one blew himself up in a market in iraq, killing dozens of people.
Един се самовзриви на пазар в Ирак, убивайки десетки хора.

however, macedonian media have been reporting that siti blew himself up with a bomb.
Македонските медии обаче съобщиха, че Сити се е самовзривил с бомба.

it spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins .
И не остави той нищо , над което премина , без да го превърне в прах .

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed .
И подчинихме на Сулайман бурния вятър , който духаше по волята му към земята , която Ние благословихме .

a serb militia group blew it up, along with the nearby arnaudija mosque complex, in may 1993.
Тя бе взривена от група в състава на сръбските милиции заедно с близкия комплекс на джамията „Арнаудия” през май 1993 г.

the platoon collected a couple of hundred heavy grenades that day and blew them up at the site with a remote controlled explosion from safe distance.
Взводът бе събрал двеста тежки гранати този ден и ги бе взривил на обекта чрез дистанционно управление от безопасно разстояние.

and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.
Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете.

their first trip to the austin festival was part of the seoulsonic tour of 2011 alongside idiotape and vidulgi ooyoo, during which they blew a fuse at the venue during their energetic performance.
Техният албум от 2010 - "wild days" е написан и записан в рамките на един месец, като един вид високо профилиран социален медиен експеримент.

then made him proper and blew into him a spirit from him , and bestowed ears and eyes and hearts to you ; very little thanks do you offer !
После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух . И стори за вас слуха и зрението , и сърцата . Колко малко сте признателни !

" blow your bellows , " he said ; ( and they blew ) until it was red hot . " bring me molten brass , " he said , " that i may pour over it . "
Рече : “ Раздухвайте ! ” Когато ги превърна в огън , рече : “ Донесете ми да излея върху тях разтопена мед ! ”