プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clean version and a version with changes shown
чиста версия и с маркирани промени
最終更新： 2016-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a shorter version and also a version with annexes.
Също така има по-кратка версия, както и версия с приложения.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
see an accessible version and a
Вж. достъпна версия и
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.
Ние им наложихме версията на нашето знаме с дванадесет звезди и версията на нашия национален химн.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
both an explicit version and a clean version were released.
Той е издаден на 26 ноември 2002 г. във island Рекърдс.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in english version with an introduction and a commentary".
in english version with an introduction and a commentary".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the new products include a free website, which will also offer a version easily accessible on mobile phones, and a pilot programme with new internet services.
Новите продукти включват безплатен уебсайт, който ще вклюва и версия за лесен достъп чрез мобилни телефони, както и пилотна програма с нови интернет услуги.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
(attach 3/4 front and 3/4 rear photographs or drawings of a representative version, and a dimensioned drawing of the entire vehicle)
(Да се приложат снимки в размер ¾, направени фронтално и тилово, или чертежи на представителна версия, както и оразмерени чертежи на цялото превозно средство)
title: informative title including a commonly used term indicating the study design and the medicinal product, substance or drug class concerned, and a sub-title with a version identifier and the date of the last version.
Заглавие: информативно заглавие, включващо обичайно използван термин, назоваващ проектния замисъл на проучването и лекарствения продукт, веществото или категорията лекарствени продукти, за които то се отнася, и подзаглавие с идентификатор на версията и датата на последната версия.
amid discussions of "reform fatigue" and a controversy over a police crackdown on demonstrators, he expressed optimism about turkey's prospects but stressed the need to push ahead with change.
Сред дискусии за "умора от реформите" и спорове във връзка с полицейски действия срещу демонстранти той изрази оптимизъм за перспективите на Турция, но подчерта, че е необходимо промените да продължат.
the possibilities for further simplification as presented below are structured in three main strands: a first strand with the improvements and simplifications that the commission will implement under the current legal and regulatory framework (short term), a second strand with changes to the rules but still under the current cost-based model, and a third strand suggesting more far-reaching changes towards a result-based funding using lump sums.
Представените по-долу възможности за по-нататъшно опростяване са систематизирани в три основни направления: първото направление обхваща подобренията и опростяванията, които Комисията ще осъществи при сегашната правна и регулаторна рамка (краткосрочна перспектива), второто — промени в правилата, но все още според сегашния разходно ориентиран модел, а третото — по-радикални промени, насочени към финансиране според резултатите с еднократни общи суми.
