検索ワード: conflict of laws rules (英語 - ブルガリア語)

conflict of law rules
Стълкновителни норми

conflict of laws
стълкновение на закони

rule of conflict of laws
стълкновителна норма

in the absence of such internal conflict of laws rules:
При липса на такива вътрешни стълкновителни норми:

policy option 4: harmonisation of conflict of law rules.
Вариант на политика 4: Хармонизиране на стълкновителните норми.

policy option a.3: harmonisation of conflict of law rules
Вариант на политиката А.3: Хармонизиране на стълкновителните норми

c) recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
в) признаване въз основа на хармонизирани стълкновителни норми

this regulation will therefore not affect any of the existing conflict of law rules.
Настоящият регламент следователно няма да засегне никоя от съществуващите стълкновителни норми

harmonised conflict-of-laws rules should be introduced in order to avoid contradictory results.
Следва да се въведат хармонизирани стълкновителни норми, за да се избегне наличието на противоречащи си резултати.

policy option a.5: harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules
Вариант на политиката А.5: Хармонизиране на стълкновителните норми и правилата за компетентност

the review will not affect community rules on the conflict of laws.
Преразглеждането няма да засегне правилата на Общността относно колизията на правни норми.

3.4.5.3 recognition based on the harmonisation of conflict-of-law rules
3.4.5.3 Признаване въз основа на хармонизирани стълкновителни норми:

universal nature of the conflict-of-law rule
Универсален характер на стълкновителните норми

the conflict-of-laws rules laid down in this regulation may lead to the application of the law of a third state.
Стълкновителните норми, предвидени в настоящия регламент, могат да доведат до прилагане на правото на трета държава.

the law determined by the conflict-of-laws rules of this regulation should apply to the grounds for divorce and legal separation.
Правото, определено от стълкновителните норми в настоящия регламент, следва да се прилага за основанията за развод и законна раздяла.

policy option a.8: establishment of a database / knowledge management system on conflict of laws, jurisdiction rules and competent bodies
Вариант на политиката А.8: Създаване на база данни / система за управление на информацията относно стълкновението на закони, правила за компетентност и компетентни органи

existing eu consumer contract law rules
Действащи правила на ЕС в областта на потребителските договори

where the applicable law is silent on any specific point, the tribunal shall apply the conflict of laws rules resulting from the law applicable to the contract.
Когато приложимото право не предвижда нищо по дадена точка, съдът прилага правилата за конфликт на правните норми, произтичащи от правото, приложимо за договора.

in order to improve legal certainty in cross-border transactions, the eu put in place uniform conflict of law rules.
С цел увеличаване на правната сигурност при трансграничните сделки ЕС създаде единни стълкновителни норми.

conflict-of-law rules are not included in the list of exclusive competences set out in article 3(1) tfeu.
Стълкновителните норми не са включени в списъка на изключителните компетентности, посочени в член 3, параграф 1 от ДФЕС.