検索ワード: disputing (英語 - ブルガリア語)

they say this only for disputing .
Дадоха ти го само за спор .

concerning what are they disputing ?
За какво се питат един друг ?

but they became two disputing factions .
И ето ги - две групи , които враждуват !

be affiliated with the disputing parties;
да бъде свързано лице със страните по спора;

surely that is true the disputing of the inhabitants of the fire
Такава е истината за свадата между обитателите на Огъня .

be a national of the disputing parties to the dispute;
да е гражданин на някоя от страните по спора;

measures available to breeders disputing a decision taken by a
Мерки, с които разполагат животновъдите, които оспорват решение на дадено развъдно сдружение или развъдник

rights of breeders disputing a decision taken by a breed society
Права на животновъдите, които оспорват решение на дадено развъдно сдружение

" the two of us are disputing the wrong one has done the other .
Ние сме двама спорещи , единият от които ощети другия .

thus any claim disputing npc’s public body role has to be rejected.
Следователно всички твърдения, с които се оспорва ролята на npc като публичен орган, трябва да бъдат отхвърлени.

they await but one shout , which will surprise them while they are disputing .
Очаква ги само един Вик , който ще ги сграбчи , както спорят .

disputing contracting parties shall also have the right to provide a written rebuttal.
Договарящите се страни, страни по спора имат право, също така, да представят писмени контра аргументи.

in disputes between two parties, each of the disputing parties shall appoint an arbitrator.
При споровете между две страни по Споразумението всяка от спорещите страни назначава един арбитър.

and those who strive in our signs with the intention of disputing , are the people of fire .
А които се стараят да обезсилят Нашите знамения , тези са обитателите на Ада .

( tell them ) : “ i had no knowledge of the high council when they were disputing .
Нямах знание за най-върховните на небесата [ ангели ] как спорят .

7.12 the ceta draft also provides that the costs of arbitration should be borne by the unsuccessful disputing party.
7.12 Проектът за ВИТС предвижда също така разноските за арбитража да се поемат от загубилата страна по спора.

(in this case, the arduous task of legally disputing the use of the mark needs to be undertaken.)
Често на международния пазар се намират депозирани знаци, които вече носят името на географското указание, което европейските производители желаят да регистрират (в такъв случай е необходимо да се поеме по трудния път на съдебното оспорване на използването на знака).

one prc company replied to the disclosure again disputing the findings regarding the denial of met on the grounds of price distortion of the main raw material.
Едно от дружествата от КНР отговори на разгласяването, като отново оспори констатациите относно отказа за предоставяне на ТДПИ на основание ценови изкривявания при основната суровина.

no act or activity undertaken on the basis of this protocol shall constitute grounds for claiming, contending or disputing any claim to national sovereignty or jurisdiction.
Нито един акт или действие, предприети въз основа на настоящия протокол не представляват основание за претенции, оспорване или разискване на каквато и да е претенция към националния суверенитет или юрисдикция.

before issuing a final report the panel may, in its discretion, meet with the disputing contracting parties to consider the issues raised in such a request.
Преди издаването на окончателният доклад, комисията от експерти може по свое усмотрение да се срещне със спорещите договарящи се страни за разглеждане на повдигнатите в тази молба въпроси.