検索ワード: endure (英語 - ブルガリア語)

will you endure ?
Ще изтърпите ли ?

so endure with patience .
Затова търпи !

god loves those who endure .
Аллах обича търпеливите .

endure thou patiently ( o muhammad ) .
И търпи !

therefore endure with a goodly patience .
затова търпи с добро търпение [ о , Мухаммад ] !

we surely will endure the hurt ye do us .
И непременно ще изтърпим онова , с което ще ни мъчите .

and for the sake of your lord , patiently endure .
и в името на твоя Господ бъди търпелив !

give good news to those who endure with fortitude .
И благовествай търпеливите ,

to lament or endure is all the same to us now .
Все едно е дали ще тъжим или ще търпим .

he said , “ you will not be able to endure with me .
Рече : “ Ти не ще можеш да търпиш заедно с мен .

and how will you endure what you have no knowledge of ? ”
И как ще изтърпиш онова , за което нямаш знание ? ”

and endure patiently what they say , and withdraw from them politely .
И бъди търпелив към онова , което говорят ! И ги напускай с достойнство !

but what we have today needs consolidation if it is to endure.
Трябва обаче да консолидираме това, което имаме днес, ако искаме то да продължи.

i shall force him to endure a painful uphill climb !
Ще го подложа на непоносимо мъчение .

and moses said unto his people : seek help in allah and endure .
Каза Муса на своя народ : “ Зовете за подкрепа Аллах и търпете !

without action to address them, these problems are expected to endure.
Ако не бъдат предприети съответни действия, тези проблеми най-вероятно ще се изострят.

those who endure the latter find themselves in much more difficult reception conditions.
Положението на незаконните емигранти е много по-тежко поради трудните условия на приемане.

this foundation of cooperation will also help to ensure that any common steps taken endure.
На тази база на сътрудничество се повишава също и устойчивостта на всички общи усилия.

as a result, their crews have to endure unacceptable living and working conditions.
В резултат на това екипажите им са принудени да се справят с неприемливи условия на живот и труд.

abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth .
там ще пребивават вечно , докато съществуват небесата и земята , освен ако не пожелае [ друго ] твоят Господ .