検索ワード: erding (英語 - ブルガリア語)

erding
Ердингcity in germany

by an application lodged with the amtsgericht erding, the court having territorial jurisdiction over munich airport, mr rehder requested that air baltic be ordered to pay him compensation in the amount of eur 250 in accordance with the regulation on compensation and assistance to air passengers.
С искане, предявено пред amtsgericht erding, в чийто район е разположено летището на Мюнхен, г-н rehder иска air baltic да бъде осъдено да му плати обезщетение в размер на 250 eur в съответствие с регламента относно обезщетяване и помощ на пътниците при въздушен транспорт.

taking the view that air transport services are provided at the aircraft’s place of departure, which implies that the place of performance of the contractual obligation, within the terms of the regulation on jurisdiction, is that of the airport of departure, the amtsgericht erding held that it had jurisdiction to deal with mr rehder’s claim for compensation.
Като счита, че услугите по въздушен превоз се предоставят по мястото на излитане на самолета, което предполага, че мястото на изпълнение на договорното задължение по смисъла на регламента относно компетентността е мястото на летището на излитане, amtsgericht erding приема, че е компетентен да разгледа искането за обезщетение на г-н rehder.