検索ワード: evermore (英語 - ブルガリア語)

rejoice evermore.
Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши това.

as abiders therein for evermore .
там ще пребивават вечно и завинаги .

but thou, lord, art most high for evermore.
Но Ти, Господи, до века си на високо,

blessed be the lord for evermore. amen, and amen.
Благословен да бъде Господ до века. Ами и амин!

seek the lord, and his strength: seek his face evermore.
Търсете Господа и Неговата сила; Търсете лицето Му винаги.

then said they unto him, lord, evermore give us this bread.
Затова Неговите братя Му рекоха: Замини от тука и иди в Юдея, така че и твоите ученици да видят делата, които вършиш;

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
Отклонявай се от зло, и върши добро, И ще имаш вечно жилище.

and that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
И това му се вмени за правда Из род в род до века.

is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
Престанала ли е милостта Му за винаги? Пропада ли обещанието Му за всякога?

but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
(26)Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.

my mercy will i keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Вечно ще пазя милостта Си за него; И завета Ми ще бъде верен спрямо него.

the lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.

evermore darkly is an ep by the british extreme metal band cradle of filth, released in october 2011.
" halle 1749/1751 (d.i.

but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
но ще го закрепя в Моя дом и в Моето царство до века; престолът му ще бъде утвърден до века.

their recompense with their lord shall be gardens everlasting , whereunder rivers flow - as abiders therein for evermore .
Въздаянието им при техния Господ ще са Градините на Адн , сред които реки текат , там ще пребивават вечно и завинаги .

thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

and whosoever believeth in allah and worketh righteously from him he will expiate his misdeeds and will make him enter gardens whereunder rivers flow , as abiders therein for evermore .
От онези , които вярват в Аллах и вършат праведни дела , Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините , сред които реки текат .

as the dew of hermon, and as the dew that descended upon the mountains of zion: for there the lord commanded the blessing, even life for evermore.
Угодно е като ермонската роса, Която слиза на сионските хълмове; Защото Господ там е заръчал Благословението, - Живота до века.

ultimately, this is fraud perpetrated on the customer – a problem that can now be tackled evermore effectively through tools designed to protect patents and intellectual property and through trade policy.
Тук в крайна сметка става дума за измама на клиента, която вече може все по-успешно да се предотвратява чрез инструментите на патентната защита, защитата на интелектуалната собственост и търговската политика.

mine is but the publishing from allah and his messages ; and whosoever disobeyeth allah and his apostle , his portion verily is the hell-fire as abiders therein for evermore .
Аз предавам само известие от Аллах и Негови послания . А които не се подчиняват на Аллах и на Неговия Пратеник , за тях е Огънят на Ада , там ще пребивават вечно . ”