検索ワード: how do you determine the exchange rate? (英語 - ブルガリア語)

what do you think about the exchange rate policy?
Какво мислите за валутната политика?

on march 12th, the exchange rate was 110.63 rsd.
На 12 март обменният курс бе 110,63 сръбски динара за евро.

the operative event for the exchange rate shall be:
Правопораждащият факт за валутния курс е:

— monitor the functioning of the exchange-rate mechanism,
— следи функционирането на Механизма на обменните курсове;

the task of setting the exchange rate is assigned to the council.
Задачата за определяне на валутния курс е възложена на Съвета.

the bulgarian authorities did not indicate the exchange rate of this transaction.
Българските власти не са посочили валутния курс на тази трансакция.

actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
действителната приложимост на корекциите във валутния курс във възможно най-кратък срок;

the exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in box 2.
Условията на обменните курсове при валутни суапове са посочени в каре 2.

the operative event for the exchange rate for this aid should therefore be established.
Следователно е необходимо да се установи правопораждащият факт за обменния курс за тези помощи.

the exchange rate at the date of the transaction is often referred to as the spot rate.
Обменният курс към датата на сделката често се нарича спот курс.

where applicable such indication shall include the name of institution publishing the exchange rate.
Когато е приложимо, тази информация включва наименованието на институцията, публикуваща обменния курс.

this cost category also depends on the exchange rates of huf.
Тази категория на разходи също така зависи от обменния курс на huf.

any changes in the exchange rate between usd and eur cannot be considered to be of such nature.
Промени в обменния курс между щатския долар и еврото не могат да бъдат считани за промени от такъв характер.

it is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with article 3 of regulation (ec) no 2799/98.
За тази цел е целесъобразно да се установи правопораждащият факт за валутния курс в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98.

accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day
Начисленията по инструменти деноминирани във валута се изчисляват и осчетоводяват ежедневно по обменния курс в деня на записването

actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs;
реалните касови постъпления и плащания се конвертират по обменния курс в деня на осъществяване на сетълмента;

where any amount has been converted, the institution which converted it shall inform its customer of the exchange rate used.
Когато сума е конвертирана в друга валута, институцията, която я е конвертирала, следва да информира своя клиент за използвания обменен валутен курс.

the exchange rates, interest rates, credit rating and capital structure;
обменни курсове, лихвени проценти, кредитен рейтинг и капиталова структура;

the cost of inventories is translated at the exchange rates that existed when those costs were incurred.
Разходите за материални запаси се превръщат по обменния курс, действал в момента, когато са направени тези разходи.

without prejudice to article 240 of the treaty, prepare the council’s reviews of the development of the exchange rate of the euro,
без да се засягат разпоредбите на член 240 от Договора, да подготвя прегледите на Съвета за промените във валутния курс на еврото;