検索ワード: i don't know how to explain what i'm feeling (英語 - ブルガリア語)

i don't know how to cook too many things.
Има твърде много неща, които не знам как да готвя.

many of them don't know how to turn on a computer. "
Много от тях не знаят как се пуска компютър. "

"i don't know how we can wait until the spring."
"Не знам как ще дочакаме пролетта."

i don't know how people in buildings are heating their appartments.
Не знам как хората, които живеят в апартаменти, се отопляват.

i don't know how long can i hold on," farmer tomo zgela told southeast european times.
Не знам още колко дълго мога да издържа", заяви за southeast european times фермерът Томо Згела.

"foreign policy makers in the us and europe don't know how to cope, either.
„Хората, които определят външната политика на САЩ и Европа, също не знаят как да се справят с този въпрос.

"if people don't talk, and don't conduct a dialogue, then i don't know how the problems will be resolved."
"Ако хората не си говорят и не провеждат диалог, тогава не знам как проблемите биха могли да се разрешат."

"now i don't know how i'll get a new one and there are bills to pay every month. there aren't many ads i can answer and even when a vacancy pops up hundreds of candidates apply."
Няма много обяви, на които да отговоря, а когато се появи свободно работно място, кандидатстват стотици хора.“

when one person accidentally falls off or wades into deep water, the others fall in to try and save them, even if they don't know how to swim."
Ако някой случайно падне във водата или нагази в дълбоки води, останалите се спускат да го спасяват, дори и да не могат да плуват."

"i don't know how many people should have been killed here for the perpetrators to get life sentences," prime minister ivo sanader said at the time, while appealing for calm.
"Не знам колко души трябва да са били убити тук, за да получат извършителите доживотни присъди", заяви премиерът Иво Санадер по онова време, призовавайки към спокойствие.

"the problem is that many of these people … don't know how to swim," said nikos raptopoulos, head of the biggest state hospital in alexandroupolis.
"Проблемът е че много от тези хора... не могат да плуват," каза Никос Раптопулос, началник на най-голямата държавна болница в Дедеагач (Александруполис).

"i don't know how to solve the problem, that's up to the politicians, i just know we must not give up on kosovo, because if we do, we will give up on ourselves," milorad trajkovic, a pensioner, told setimes.
"Не знам как да решим проблема, това зависи от политиците, само знам, че не трябва да се отказваме от Косово, защото ако го направим, ще се откажем от себе си," каза пенсионерът Милорад Трайкович за setimes.

we broadly agree on how to go about it but there are three specific points where the commission holds somewhat different views - and i would like to explain what they are and why we have some differences.
В общи линии сме на едно мнение и по въпроса за това как да се подходи, но по три конкретни точки Комисията е на различно мнение - и аз бих искала да обясня какви са те и защо имаме някои различия.

many of them don't know how to turn on a computer." although many of the new generation of mps are very committed to their jobs, other deputies are barely interested, rarely attending plenary sessions and making little effort to research issues or represent voters.
Много от тях не знаят как се пуска компютър." Въпреки че доста представители на младото поколение ЧП са се посветили на дейността си като народни представители, други депутати почти не проявяват интерес, рядко присъстват на пленарни заседания и полагат нищожни усилия да проучват въпроси или да представляват избирателите.

on thursday, belgrade-based radio b92 quoted serbian prime minister zoran djindjic as saying that milutnovic would have go to the hague to explain his role in the past events. "whether he will persuade them there is no reason to open a procedure against him, or he will be granted bail, or there will be some third way, i don't know," djindjic said.
В четвъртък белградското Радио Б92 цитира сръбския министър-председател Зоран Джинджич, според който Милутинович трябва да отговаря в Хага, за да изясни ролята си в изминалите събития: "Не знам дали той ще успее да ги убеди, че няма причина за възбуждане на дело срещу него, или ще бъде пуснат под гаранция, или ще има друг изход, аз не знам", е казал Джинджич.