検索ワード: lower end (英語 - ブルガリア語)

a fire damper located in the lower end of the duct;
с регулатор за огъня, разположен в долния край на тръбата;

.2 a fire damper located in the lower end of the duct;
.2 с противопожарен клапан, разположен в долния край на тръбата;

a 5 dan load shall be attached to the lower end of the section of strap.
Към долния край на частта от колана се прилага натоварване от 5 dan.

the valve at the lower end of the pipe shall be of a self-closing type;
Клапанът от долния трай на тръбата е от самозатварящ се вид;

insert a plug of glass wool into the lower end of a glass column (4.3).
Запушва се долният край на стъклената колона (т. 4.3) с тапа от стъклен памук.

they only comply with the lower end of the copenhagen accord pledges until 2020 and undertake no additional efforts after 2020.
Те постигат само минималните стойности по Копенхагенската спогодба в периода до 2020 г., без да предприемат допълнителни усилия в периода след 2020 г.

the actual savings are likely be closer to the lower end of the range but would certainly outweigh the total costs.
Реалните спестявания вероятно ще клонят към по-ниските стойности на прогнозата, но със сигурност ще надделеят над общите разходи.

another option, at the lower end of the spectrum, would be to set the threshold at one quarter of member states.
Друг вариант, който се намира в другата крайност, би бил прагът да се определи на една четвърт от държавите-членки.

the eesc reiterates that the shipping industry burns as bunkers the lower end of oil due to non availability of better quality of bunkers by refineries.
ЕИСК отбелязва, че корабоплавателната индустрия използва като гориво по-нискокачествен петрол, тъй като рафинериите не произвеждат гориво с по-добро качество.

the burden can be particularly high for those at the lower end of the market who are proportionately more deeply affected by the costs of administering the right.
Тежестта може да бъде особено висока за онези от тях, които се намират в пазарния сегмент на ниските цени и съответно са по-дълбоко засегнати от разходите за управление на правото.

1.10 the eesc notes that the shipping industry burns as bunkers the lower end of oil due to non availability of better quality of bunkers by refineries.
1.10 ЕИСК отбелязва, че корабоплавателната индустрия използва като гориво по-нискокачествен петрол, поради това, че рафинериите не предоставят гориво от по-добро качество.

however, it is noted that both the union industry and the indian exporting producers are also present in the lower end of the market even if to a lesser extent.
Въпреки това следва да се отбележи, че както индустрията на Съюза, така и индийските производители износители също присъстват в ниския ценови сегмент на пазара, макар и в по-малка степен.

the adjustable tube shall have a u-shaped lower end and a jet at the opposite end so that the upper liquid layer in the cylinder may be transferred into a separating funnel.
Долната част на регулиращата се тръба следва да бъде с u-образна форма и с дюза в противоположния край, така че горният течен слой в цилиндъра да може да се прехвърли в делителна фуния

a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct;
регулатор за огъня, разположен в долния край на тръбата, който се регулира автоматично и дистанционно, а в допълнение и дистанционно управляем регулатор за огъня, разположен в горни край на тръбата;

.2 a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct;
.2 противопожарен клапан, разположен в долния край на тръбата, който се регулира автоматично и дистанционно, а в допълнение и дистанционно управляем противопожарен клапан, разположен в горния край на тръбата;

travel nm, reduced by 0,1 n at both its upper and lower ends is defined as follows (see figure 4):
Ходът n’, намален с 0,1 n в долния и горния край се дефинира както следва (виж фигура 4):

all three studies referred to average sales prices, whereas the data submitted by finland revealed significant differences between neighbourhoods, with haapala/uusitalo apparently situated at the lower end of the price range.
И в трите проучвания има позовавания на средни продажни цени, докато данните, представени от Финландия, разкриват значителни разлики между кварталите, като haapala/uusitalo явно се е намирал в долния край на ценовия обхват.

the greatest volume of trade by far takes place at the lower end of the market i.e. primarily "domestic" markets which tend to see a high volume of low value sales.
Основният обем от търговията се осъществява в далеч по-голяма степен в пазарния сегмент на ниските цени, а именно, на предимно „вътрешни“ пазари, където тенденцията е за голям обем от сделки с ниска стойност.

at the lower end of the qualification spectrum, de-skilling of workers often takes place as their know-how becomes codified making it relatively easy to outsource.
В долния край на квалификационния спектър често става намаляване на уменията на работниците, тъй като тяхното „ноу-хау” става кодирано, което го прави относително лесно за изнасяне на дейността.

an article in the form of a conical piece of titanium having, at its lower end, a shank with an external thread (so-called ‘artificial tooth stump’).
Артикул с конусовидна форма, направен от титаний. В долния си край има стебло, което е с външен нарез (т. нар. „изкуствена опора на зъбния заместител“).