検索ワード: medical oncology department (英語 - ブルガリア語)

medical oncology
Медицинска онкология

department of medical oncology
Клиника по медицинска онкология

department of medical oncology, complex oncological center, shumen
Отделение по медицинска онкология КОЦ Шумен

medical oncology aims at offering a systemic treatment of cancer.
Медицинската онкология е насочена към предлагането на системно лечение на рак.

in the table on ‘medical oncology’ and ‘medical genetics’:
в таблицата за „Медицинска онкология“ и „Медицинска генетика“:

recombinant hematopoietic growth factors may be used according to institutional or european society for medical oncology (esmo) guidelines.
Може да се използват рекомбинантни хемопоетични растежни фактори съгласно указанията на лечебното заведение или Европейското дружество по медицинска онкология (esmo).

specialist medical training in medical oncology is not listed in point 5.1.3 of annex v to directive 2005/36/ec.
Специализираното медицинско обучение по медицинска онкология не е включено в точка 5.1.3 от приложение v към Директива 2005/36/ЕО.

in order to ensure a sufficiently high level of specialist medical training, the minimum period of training required for the medical specialty of medical oncology to be automatically recognised should be five years.
С цел да се гарантира достатъчно високо ниво на специализирано медицинско обучение минималният срок на обучението, изисквано за автоматично признаване на медицинската специалност „медицинска онкология“, следва да е 5 години.

portugal has submitted a reasoned request to include in point 5.1.3 of annex v to directive 2005/36/ec specialist medical training in medical oncology.
Португалия представи мотивирано искане за включване на специализирано медицинско обучение по медицинска онкология в точка 5.1.3 от приложение v към Директива 2005/36/ЕО.

however, medical oncology has developed into a separate and distinct specialist medical training in more than two fifths of the member states, which justifies its inclusion into point 5.1.3 of annex v to directive 2005/36/ec.
Медицинската онкология обаче се разви като отделна и обособена медицинска учебна специалност в повече от две пети от държавите-членки, което оправдава нейното включване в точка 5.1.3 от приложение v към Директива 2005/36/ЕО.

(hu) please forgive me for the unusually personal note, but while we have been discussing the programme against cancer and many people emphasised what a terrible illness this really is and how many people die of it, i could not help remembering that four years ago i too was suffering from this illness, and at this very time of year i think i managed to set some sort of record, according to the oncology department.
(hu) Моля за извинение за необичайно личния тон на това изказване, но докато разисквахме програмата срещу рака и много хора наблягаха на това колко ужасно заболяване е в действителност и колко много хора умират от него, си мислех само за това как преди четири години също страдах от рак. Дори точно по това време на годината, струва ми се, успях да поставя своеобразен рекорд, както се изразиха в онкологичното отделение.