プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egyptian president hosni mubarak visited turkey for two days to discuss regional issues and common efforts to boost stability in the middle east.
Египетският президент Хосни Мубарак бе на двудневно посещение в Турция за обсъждане на регионални въпроси и общите усилия за укрепване на стабилността в Близкия изток.
kosovo foreign minister enver hoxhaj has become the first senior southeast european official to visit egypt since the february fall of its former president hosni mubarak.
Косовският външен министър Енвер Ходжай стана първият високопоставен източноевропейски правителствен представител, който посети Египет след падането на бившия президент Хосни Мубарак през февруари.
although turkey was among the first countries to demand egypt's hosni mubarak resign, its attitude towards the gaddafi regime has been more restrained.
Въпреки че Турция бе сред първите страни, които настояха за оставката на египетския президент Хосни Мубарак, нейното отношение към режима на Кадафи бе по-сдържано.
the council froze the funds and economic resources of 19 persons in egypt - including former president hosni mubarak - deemed responsible for the misappropriation of egyptian state funds.
Съветът замрази финансовите средства и икономическите ресурси на 19 лица от Египет, включително бившия президент Хосни Мубарак, за които се счита, че носят отговорност за присвояване на египетски държавни средства.
the central auditing organisation (cao), the supreme audit institution in egypt, reported directly to president mubarak and its audit reports are largely secret.
Централната одитна организация, която е върховната одитна институция на Египет, се отчита пряко на президента Мубарак, а мнозинството от нейните доклади са секретни.
the wave of demonstrations in tunisia and egypt led to the departure from politics of the two countries' long-ruling presidents, zine el abidine ben ali and hosni mubarak, in early 2011.
Вълната от демонстрации в Тунис и Египет доведе до оттеглянето от политиката на дълогодишните президенти на двете страни Зине Ел Абидине Бен Али и Хосни Мубарак в началото на 2011 г.
croatian prime minister jadranka kosor and egyptian president hosni mubarak agreed on saturday (october 17th) to boost economic co-operation between their countries in the fields of tourism and energy.
Хърватският премиер Ядранка Косор и египетският президент Хосни Мубарак се споразумяха в събота (17 октомври) да засилят икономическото сътрудничество между своите страни в областта на туризма и енергетиката.
the entry ‘mubarak mushakhas sanad mubarak al-bathali (alias (a) mubarak mishkhis sanad al-bathali, (b) mubarak mishkhis sanad al-badhali, (c) mubarak al-bathali, (d) mubarak mishkhas sanad al-bathali, (e) mubarak mishkhas sanad al-bazali, (f) mobarak meshkhas sanad al-bthaly).
Текстът „mubarak mushakhas sanad mubarak al-bathali (известен също като a) mubarak mishkhis sanad al-bathali, б) mubarak mishkhis sanad al-badhali, в) mubarak al-bathali, г) mubarak mishkhas sanad al-bathali, д) mubarak mishkhas sanad al-bazali, е) mobarak meshkhas sanad al-bthaly).