プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
6210 semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (festuco-brometalia) (* important orchid sites)
6210 Полуестествени сухи тревни и храстови съобщества върху варовикови субстрати (festuco-brometalia) (* важни местообитания на орхидеи)
it is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits hiv reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.
Той се фосфорилира с помощта на клетъчните кинази до ставудин трифосфат, който инхибира hiv обратната транскриптаза чрез конкуриране с естествения субстрат тимидин трифосфат.
clofarabine has high affinity for one of the activating phosphorylating enzymes, deoxycytidine kinase, which exceeds that of the natural substrate, deoxycytidine.
Клофарабин има висок афинитет към един от активиращите фосфорилиращи ензими – дезоксицитидин киназа – който е по-висок от този на природния субстрат - дезоксицитидин.
stavudine, a thymidine analogue, is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits hiv reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.
Ставудин, тимидинов аналог, се фосфорилира с помощта на клетъчните кинази до ставудин трифосфат, който инхибира обратната транскриптаза на hiv чрез конкуриране с естествения субстрат тимидин трифосфат.
extended laboratory studies shall be carried out under controlled environmental conditions, by exposing laboratory-reared test organisms, or field collected specimens, to fresh and dried pesticide deposits applied to natural substrates, for example leaves, plants or natural soil under laboratory or field conditions.
Разширените лабораторни изследвания се извършват при контролирани условия на околната среда, като отгледани в лаборатория организми за изпитване или уловени в естествена среда екземпляри се излагат на пресни и изсушени отлагания от пестициди върху естествени субстрати, напр. листа, растения или естествена почва при лабораторни или полеви условия.
adefovir diphosphate inhibits viral polymerases by competing for direct binding with the natural substrate (deoxyadenosine triphosphate) and, after incorporation into viral dna, causes dna chain termination.
aдефoвир дифосфат инхибира вирусните полимерази, конкурирайки се за директно свързване с естествения субстрат (деоксиаденозин трифосфат) и веднъж включен във вирусната ДНК, той води до терминиране на ДНК-веригата.