検索ワード: oppression (英語 - ブルガリア語)

oppression
kaapihan

sense of oppression
Чувство на потиснатост

oppression is worse than killing .
Да заблуждаваш е по-тежко , отколкото да убиваш .

oppression is more serious than murder .
Да заблуждаваш е по-тежко , отколкото да убиваш .

pain, night sweats, sense of oppression
Болка, нощно изпотяване, чувство за потиснатост

therefore , treat not the orphan with oppression ,
Тъй че не огорчавай сирака !

those who , when afflicted by oppression , defend themselves .
и които , ако ги сполети насилие , се бранят .

we must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women.
Длъжни сме безкомпромисно да се противопоставим на този закон и на потисничеството над жените.

whoever believes in his lord does not need to fear loss or oppression .
А който вярва в своя Господ , да не се страхува нито от ощетяване , нито от угнетяване .

it is about showing that we side with liberty, not with oppression.
Въпросът е да покажем, че поддържаме свободата, а не потисничеството.

whoever that has faith in his lord will fear neither privation nor oppression .
А който вярва в своя Господ , да не се страхува нито от ощетяване , нито от угнетяване .

we have the means to help those fleeing from war, terror and oppression.
Ние разполагаме със средствата, за да помогнем на тези, които бягат от войни, терор и подтисничество.

o lord , do not make us a target of oppression for these tyrannical people ,
Господи наш , не сторвай от нас изкушение за угнетяващите хора !

they will reply , " we lived on earth in weakness and oppression . "
Ще рекат : “ Бяхме безсилни на земята . ”

a skeptical reading of the pocahontas legend, presenting her as a victim of oppression.
a skeptical reading of the pocahontas legend, presenting her as a victim of oppression.

and fight them until there is no oppression , and worship becomes devoted to god alone .
И се сражавайте с тях , докогато не ще има заблуда и религията ще е на Аллах !

our example of economic and political freedom gives hope to millions who are weary of poverty and oppression.
Нашият пример на икономическа и политическа свобода дава надежда на милиони, които са изтощени от бедността и потисничеството.

having fled violent oppression in syria, thousands find themselves in refugee camps on the turkish border.
Избягали от жестоките репресии в Сирия, хиляди сирийци се оказват в бежански лагери на границата с Турция.

czech and slovak citizens seeking exile in other european countries after the oppression of the prague spring in 1968.
Чехите и словаците, отишли в изгнание в други европейски държави след смазването на Пражката пролет през 1968 г.

and when we heard the guidance , we believed therein , and whoso believeth in his lord , he feareth neither loss nor oppression .
И когато чухме Напътствието , повярвахме в него . А който вярва в своя Господ , да не се страхува нито от ощетяване , нито от угнетяване .