検索ワード: set off (英語 - ブルガリア語)

set-off
прихващане

she set off on a trip last week.
Тя замина на екскурзия миналата седмица.

then we can set off to the dairy.
Тогава ще тръгнем към мандрата.

at sunrise they set off in pursuit of them
И тръгнаха да ги преследват по изгрев [ хората на Фараона ] .

this must be set off against voluntary modulation.
Това трябва да бъде компенсирано с доброволната модулация.

this means that the right of set-off:
Това означава, че това право:

exclusion of termination and set-off rights in resolution
Изключване на права на прекратяване и права на прихващане при оздравяването

protection for financial collateral, set off and netting agreements
Защита на споразумения за финансово обезпечение, споразумения за прихващане и споразумения за нетиране

the conditions under which set-off may be invoked;
условията за възможностите за оспорване на компенсация;

the following saturday, the two reporters set off to fir tree farm.
Следващата събота двамата репортери тръгнаха към ферма „Бор”.

alternatively, the chips might set off security alerts at airports.
От друга страна, чиповете могат да задействат охранителните системи по летищата.

has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
има законно право да компенсира признатите суми и

tax exempt financial revenues should not be set off against financial expenses.
Освободените от данъчно облагане финансови приходи следва да не бъдат приспадани от финансовите разходи.

the economic disadvantage of such obligations may be set off against the purchase price.
Неблагоприятните икономически последици от подобни задължения може да се приспаднат от продажната цена.

then set off withoutusing the throttle and shift to higher gears as soon as possible.
Загряването на двигателя изисква допълнително гориво.

use deposits of the counterparty placed with the ncb to set off claims against the counterparty;
използване на депозити на контрагента в НЦБ за прихващане на вземанията към този контрагент;

using deposits of the counterparty placed with the ncb to set off claims against that counterparty;
да използва депозитите на контрагента в НЦБ за прихващане на вземанията към този контрагент;

also, the demolition costs of the condemned building may be valuated and set off following the same principles.
Също така разходите за събаряне на негодната сграда могат да бъдат оценени и приспаднати въз основа на същите принципи.

the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities; and
предприятието има законно право да отписва текущи данъчни активи срещу текущи данъчни пасиви и

credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за изпълнение или други финансови задължения;