検索ワード: sighting (英語 - ブルガリア語)

sighting
Откритие

signal sighting
Забелязване на сигналите

article 47 – sighting at sea
Член 47 – Наблюдение в морето

sighting study: traditional protocol
Зрително изследване: Традиционен протокол

sighting study: c × t protocol
Зрително изследване: Протокол c × t

signal and line-side marker sighting
Ефективност и характеристики на спиране на влака

details of how sighting or detection was made
Данни относно начина, по който е извършено наблюдението или откриването

requirements for lineside signal and marker sighting
Изисквания за видимост на сигналите и знаците отстрани на линията

time and activity of sighting or detection of vessel
Час на наблюдението или откриването на кораба и извършвана дейност

it is not necessary to perform a preliminary sighting study.
Не е необходимо извършването на предварителен оглед.

a photograph or photographs of the fishing vessel to support the sighting;
снимка или снимки на риболовния кораб в подкрепа на наблюдението;

contact/sighting (tick appropriate box): visual radar radio traffic
Контакт/наблюдение (отбележете в съответната клетка): визуално с радар с радио

a sighting study should not test so many animals and concentrations that it resembles a main study.
При зрителното изследване не следва да се изпитват голям брой животни и концентрации по такъв начин, че същото да наподобява основно изследване.

a sighting study may consist of a single concentration, but more concentrations may be tested if necessary.
Дадено зрително изследване може да се състои от една-единствена концентрация, но ако е необходимо могат да бъдат изпитани повече концентрации.

previously, the earliest probable sighting of the comet was in 240 bc and was recorded by chinese astronomers.
По-рано се смяташе, че най-вероятно кометата за първи път е забелязана през 240 г. пр.Хр. и че това е описано от китайски астрономи.

a hard copy of each sighting report and any photographs shall be forwarded on request to the flag state of the vessel concerned.
Копие на хартиен носител от всеки доклад за наблюдение и снимки се препращат при поискване на държавата на знамето на съответния кораб.

a range-finding study is more comprehensive than a sighting study because it is not limited to concentration selection.
Изследването за определяне на обхвата е по-обширно от зрителното изследване, тъй като не е ограничено до избора на концентрация.

position: record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
Местоположение: запишете първоначалното наблюдение на кораба, включително риболовна зона/подзона/участък.

consistency should be ensured in documents transmitted in relation to prior notification of landings and transhipments, landing and transhipment declarations and sighting reports.
Между документите, изпращани във връзка с предизвестието за разтоварвания на суша и трансбордирания, декларациите за разтоварване на суша и трансбордиране и докладите от наблюдението следва да се осигури съгласуваност.

it is generally not necessary to perform a sighting study if mortality data are available from a b.52 study (4).
По принцип не е необходимо извършване на зрително изследване, ако са достъпни данни за смъртността от изследване по Б.52. (4).