検索ワード: study specific site (英語 - ブルガリア語)

organisms cultured from the specific site
микробиологично доказани причинители в култура от материал от засегнатата област,

study specific waste streams of cdw to identify opportunities for the valorization of cdw;
ще проучи специфични отпадъчни потоци на cdw с оглед установяване на възможности за валоризирането на cdw;

organisations for which a specific site cannot be properly defined;
организации, при които не може да бъде точно определен специфичен обект;

experimental starting date means the date on which the first study-specific data are collected.
Дата на започване на експериментите е датата, на която са събрани първите, специфични за изследването, данни.

address and description of the specific site or sites for quarantine containment 5.
Адрес и описание на мястото за задържане под карантина

for short-term studies, a general study plan accompanied by a study specific supplement may be used.
За краткосрочни изследвания може да се използва общ план на изследването, придружен от специфично изследователско допълнение.

acceptance of waste at a specific site must be subject to site-specific risk assessment.
Приемането на отпадъците в конкретно хранилище трябва да подлежи на специфична оценка на риска за конкретното хранилище.

in the case of short-term studies, a standardised final report accompanied by a study specific extension may be prepared.
В случай на краткосрочни изследвания, може да се направи стандартизиран окончателен доклад, придружен от специфично продължение на изследването.

one specific site which is geographically situated on the territory of at least two different member states.
един конкретен обект, който е разположен географски на територията на най-малко две различни държави-членки.

for example, biodiversity impacts due to land use changes may occur in association with a specific site or activity.
Например, във връзка с даден конкретен обект или дейност е възможно да настъпят въздействия върху биологичното разнообразие в резултат от промени в земеползването.

furthermore, levetiracetam has been shown in in vitro studies to bind to a specific site in rodent brain tissue.
Нещо повече, в in vitro проучвания леветирацетам демонстрира свързване към специфични места в мозъчната тъкан на гризачи.

the members of the european panel shall declare any actual or potential conflict of interest in respect of a specific site.
Членовете на Европейската група декларират всеки настоящ или потенциален конфликт на интереси по отношение на конкретен обект.

identifies an animal or group of animals (livestock or aquaculture) of the same species kept on the specific site.
Идентифицира дадено животно или група животни (добитък или аквакултури) от един и същ вид, отглеждани в определен обект.

when the target is reached, ytracis gives tiny radiation doses to these specific sites.
Когато достигне до целта, ytracis отделя малки дози радиация към тези специфични участъци.

this inra-led project uses transgenic technology and involves the controlled modification of the genome of animals by targeting the introduction of a transgene to a specific site in the dna.
Проектът, управляван от inra и използващ метода на трансгенезата, се отнасяше до контролирана модификация на генома на животните и бе насочен към включването на трансген на предварително избрано място в ДНК.

cover: all annex i habitats occurring in the specific site must be noted, with the cover in hectare (see figure 2).
Покритие: Всички местообитания от приложение i на всеки обект трябва да се нанесат, заедно с покритието им в хектари (вж. фигура 2).

whether or not, and to what extent, a specific site is required to comply with the seveso controls is defined by the classifications and tonnages of the substances used, manufactured or stored on site.
Дали и до каква степен един обект трябва да спазва изискванията за контрол съгласно директивата „Севезо“ се определя от класифицирането и тонажа на използваните, произвежданите или складираните в него вещества.

the assessment of sites according to criteria in annex iii to the habitats directive includes an assessment of the ‘degree of conservation’ of a habitat type or species in a specific site.
Оценката на зоните съгласно критериите от приложение iii към Директивата за местообитанията включва оценка на „степента на съхранение“ на типа местообитание или вида в рамките на дадена зона.

to study specific problems caused by the multiplicity of languages in the community and, to this end, to examine the possibility, for the purposes of multilingualism, of using the results obtained or expected under the machine translation programmes systran and eurotra;
изследване на специфичните проблеми, породени от многообразието на езици в Общността, и за тази цел проучване на възможността, за целите на езиковото многообразие, за използване на резултатите, получени или очаквани от програмите за машинен превод Систран и Еуротра;

the label, launched as an intergovernmental scheme in 2007, aims to develop a common sense of europe’s history at certain specific sites.
Последното, предприето като междуправителствена схема през 2007 г., има за цел да развие общо възприятие на историята на Европа в някои конкретни обекти.