検索ワード: the beauty within (英語 - ブルガリア語)

tom marvelled at the beauty of the forest.
Том беше запленен от цялата тази красота.

show them all the beauty they possess inside.'
Покажете им цялата красота, която носят вътре в себе си."

tourists and campers enjoy the beauty of natural ecosystems
Някои екосистеми са познати, а други — по-екзотични:

we have adorned the lower heaven with the beauty of the planets .
Украсихме Ние най-ниското небе с украса от звезди

otterson: the culture, the history and the beauty of the countryside.
Отерсън : Културата, историята и природата.

"the beauty of the nature can attract tourism," eksi told setimes.
"Красотата на природата може да привлича туристи," каза Екси за setimes.

the beauty of it is that we can do better; indeed we must do better.
Хубавото е, че можем да направим повече; всъщност трябва да направим повече.

o worship the lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

cultural services cover the beauty, inspiration and recreation that contribute to our spiritual welfare.
Хората трябва да разберат, че те са само една нишка от сложната плетеница на живота и че не можем да продължим да експлоатираме планетата без да платим съответна цена.

a brit in kosovo discovers the beauty of the country's culture and food through beekeeping.
Една британка в Косово открива красотата на националната култура и храна чрез пчеларството.

the beauty and clarity of this singing style astonishes those who have not had the chance to hear it before.
Красотата на този стил пеене е изумителна за онези, които не са имали възможност да го чуят досега.

greater technology convergence between life science engineering, development of genomics, pharmaceuticals, medical devices and the beauty and care sector
по-голямо технологично сближаване между инженерството в областта на биологическите науки, развитието на геномиката, фармацевтичните продукти, медицинските изделия и сектора на козметичните продукти и продуктите за лична грижа;

but their art showed not only poverty but also the beauty of the folk way of life; not only suffering but also fortitude and strength of characters.
Но изкуството им показва не само бедността, но и красотата на селския начин на живот; не само крепостници, но и куража и силата на духа.

also this week: why people post personal thoughts in cyberspace, the beauty of bucharest by night and the shadow of the ongoing securitate scandal.
Още от седмицата: защо хората споделят лични мисли в киберпространството; красотата на нощен Букурещ; сянката на продължаващия скандал около "Секуритате".

currently menopause and aging innovation offers an area of development for the beauty segment, targeting a substantial number of people with products that help them to look and feel their best.
Понастоящем иновациите, свързани с менопаузата и остаряването, предлагат поле за развитие в сегмента на козметичните продукти, като целта е на значителен брой хора да се предложат продукти, които да им помогнат да изглеждат и да се чувстват възможно най-добре.

education is the primary means of bringing about change: rediscovering the beauty of walking around cities, cycling to get to work or to meet up with friends.
Възпитанието е основният начин за постигане на промяна: преоткриване на красотата на разходката пеш из града, придвижване с велосипед до работното място или за среща с приятели.

chaly, one of the best known greek jazz pianists, and who is known to collaborate with musicians from different genres, enticed the audience with the beauty and subtlety of his sound.
Чали, един от най-известните гръцки джазови пианисти, известен със сътрудничеството си с музиканти от различни жанрове, омая публиката с красотата и нежността на музиката си.

how hath the lord covered the daughter of zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
Как покри Господ с облак Сионовата дъщеря в гнева Си, Хвърли от небето долу на земята великолепието на Израиля, И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!

4.2.1 greater convergence of the life-science engineering sector, including between genome research and the beauty and care sector, would better support product diversification.
4.2.1 По-голямото сближаване между инженерството в областта на биологическите науки, включително изследванията в областта на геномиката, и сектора на козметичните продукти и продуктите за лична грижа би подкрепило диверсификацията на продуктите.

"on poetry, and our relish for the beauties of nature".
* "on poetry, and our relish for the beauties of nature".