検索ワード: avoiding (英語 - ヘブライ語)

vertical integration is one method of avoiding the hold-up problem.
אינטגרציה אנכית היא שיטה למניעת בעיית העיכוב.

avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
ונשמר בזאת שלא יוציא איש עלינו דבה רעה בשפעת המתנה הזאת הגבויה על ידינו׃

it is important to ensure that the process is as neutral as possible, avoiding judgment and criticism.
קיימת חשיבות לוודא כי התהליך מתרחש בצורה טבעית ככל הניתן, תוך הימנעות מהבעת שיפוט וביקורת.

this is also used to prevent confrontations between groups, which will prevent energy loss by avoiding physical fighting.
השאגות משמשות גם כדי למנוע עימותים בין קבוצות, מה שימנע אובדן אנרגיה מקרבות פיזיים.

special emphasis is given to avoiding the oral live attenuated sabin-type polio vaccine that has been reported to cause polio to xla patients.
בספרות המקצועית קיים דגש מיוחד על הימנעות ממתן חיסון אוראלי פוליו מוחלש מסוג סייבין אשר גרם במקרים מסוים להתפרצות מחלת הפוליו בחולי xla.

this responsibility can be passive, by avoiding engaging in socially harmful acts, or active, by performing activities that directly advance social goals.
אחריות זו יכולה להיות סבילה, על ידי הימנעות מפעולות המזיקות לחברה, או פעילה, על ידי התנהגויות שמקדמות מטרות חברתיות באופן ישיר.

o timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
אתה טימותיוס שמר את הפקדון והתרחק מדברי הבל הפסולים ומן וכוחי המדע הנקרא כן בשקר׃

his second reading speech on the immigration restriction bill to implement the white australia policy was notable in avoiding blatant racism by arguing that it was necessary to exclude the japanese because of their good qualities, which would place them at an advantage over european australians.
הנאום השני שנשא בפרלמנט, בנוגע לחוק להגבלת הגירה שיישם את מדיניות אוסטרליה הלבנה, בלט במיוחד כשהוא נמנע מגזענות בוטה כאשר הוא טען שיש צורך להוציא מהגדרות החוק את היפנים בשל תכונותיהם הטובות, שיכלו לשים אותם בעמדת יתרון על האוסטרלים ממוצא אירופי.

one of the matches from this period that is most fondly remembered by supporters of manchester city is the final match of the 1973–74 season against arch-rivals manchester united, who needed to win to have any hope of avoiding relegation.
אחד ממשחקי אותה תקופה הזכורים לטוב בקרב אוהדי מנצ'סטר סיטי הוא המשחק במחזור האחרון של עונת 1973/1974 כנגד היריבה העירונית מנצ'סטר יונייטד, שהייתה צריכה לנצח כדי להבטיח את הישארותה בליגה העליונה.

anti-lock braking system (abs) is an automobile safety system that allows the wheels on a motor vehicle to maintain tractive contact with the road surface according to driver inputs while braking, preventing the wheels from locking up (ceasing rotation) and avoiding uncontrolled skidding.
abs (anti-lock braking system, בעברית "מערכת למניעת נעילה בבלימה" המכונה גם מערכת למניעת נעילת גלגלים) היא מערכת בטיחות המותקנת בכלי רכב ומונעת את נעילת הגלגלים בזמן בלימה ובכך מאפשרת לנהג להמשיך לשלוט ברכב.