プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
balkans
greece. kgm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fine, jr., "the late medieval balkans", ann arbor, 1987.
fine, jr., the late medieval balkans, ann arbor, 1987.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
after the battle there was no force in the balkans capable of standing up to the ottoman turks.
קרב קוסובו קבע את גורלה של סרביה, מפני שלאחריו לא היה כוח שיכל לעמוד בפני הטורקים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
from that point on, the role of the regia aeronautica in the balkans campaign was primarily that of support to the luftwaffe.
מנקודת זמן זו, תפקידו של חיל האוויר המלכותי האיטלקי במערכה בבלקנים היה בעיקר לתת סיוע לחיל האוויר הגרמני.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
it was also performed at the end of the eurovision song contest 1999 by all the contestants as a tribute to the victims of the wars in the balkans.
השיר בגרסתו האנגלית בוצע גם בסוף תחרות האירוויזיון של שנת 1999 על ידי כל משתתפי התחרות, כמחווה לקורבנות מלחמת קוסובו.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
"by this time the ottomans lost greece, the balkans, and most of hungary, setting the new frontier between east and west far to the north of the danube.
בהדרגה, העות'מאנים כבשו גם את יוון, חבל הבלקן ואת מרבית הונגריה, ובכך הרחיקו את הגבול החדש בין מזרח למערב עד לצפון נהר הדנובה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the presence of a doric state (doris) in central greece, north of the gulf of corinth, led to the theory that doric had originated in northwest greece or maybe beyond in the balkans.
נוכחותה של מדינה דורית (דוריס) ביוון, מצפון למפרץ קורינתוס, הובילה לתאוריה שמקורות הניב הדורי נמצאים בצפון-מערב יוון ואפילו בחבל הבלקן.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：