検索ワード: comfortable (英語 - ヘブライ語)

it's comfortable.
זה נוח.

make yourselves comfortable.
תרגיש בנוח.

i'm not comfortable.
אני לא מרגיש בנוח.

sit down and make yourself comfortable!
שב ותתרווח בנוחות.

my bed is more comfortable than yours.
המיטה שלי נוחה יותר משלך.

tom has made himself comfortable on the sofa.
טום התרווח בנוחות על הספה.

for comfortable weekly shopping you have to have a car.
חייב להיות לך אוטו, כדי לערוך קניות בנוחות כל שבוע.

we have to take great pains to make our guests feel comfortable.
נקטנו במאמצים רבים לתת לאורחים הרגשה נוחה.

despite his influence, kennan was never really comfortable in government.
אף שהייתה לו השפעה לא מעטה, לא הרגיש קנאן נוח בממשל.

eisenhower maintained a comfortable lead in the polls throughout most of the campaign.
אייזנהאואר שמר על יתרון נוח במשך כל מסע הבחירות.

i'm not saying we were in diamonds, but very, very comfortable".
אני לא אומרת שהיינו עשירים, אבל חיינו מאוד מאוד בנוחות.

and the lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
ויען יהוה את המלאך הדבר בי דברים טובים דברים נחמים׃

she marries tertius lydgate because she believes that he will raise her social standing and keep her comfortable.
היא נישאת לטרשיוס לידגייט כיוון שהיא מאמינה כי הוא יעלה את מעמדה החברתי וסגנון חייה יהיה נוח וללא דאגות.

a negative environment could induce a bad trip, whereas a comfortable and familiar environment would allow for a pleasant experience.
סביבה שלילית עלולה להביא ל"טריפ רע", בעוד שסביבה נוחה ומוכרת תביא ברוב המקרים לחוויה חיובית.

as he had his army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books.
בזכות הפנסיה הצבאית שלו ומכיוון שלא נחשב מסוכן, זכה מיינור לתנאי מגורים נוחים שאפשרו לו לקנות ולקרוא ספרים רבים.

many extreme presbyopes complain that their arms have become "too short" to hold reading material at a comfortable distance.
רבים מאלה הסובלים מזוקן ראייה קיצוני מתלוננים על תחושה שזרועות ידיהם נעשו "קצרות מדי" מכדי לאחוז בחומר קריאה במרחק נוח.

in order to produce a photograph, the subject had to be perfectly still for a matter of minutes, so they were posed to be comfortable and minimize movement.
גם דיוקנאות של חיילים היו מאד מקובלים, אך על מנת להפיק תמונה, היה על אובייקט התמונה להיות דומם לחלוטין במשך מספר דקות.

modern technology is combined with our best efforts to present you a safe, economical and comfortable ‘com- panion’.
שלבנו טכנולוגיה מודרנית ומאמצים מרובים כדי להביא לפניכם 'בן לוויה' בטוח, חסכוני ונוח.

although the federalists made gains in congress and although clinton did better than any federalist candidate since adams, taking new york and new jersey, madison still won the presidency by a comfortable margin.
למרות שהפדרליסטים השיגו רווחים בקונגרס ולמרות שקלינטון היה יותר טוב מכל מועמד פדרליסטי מאז ג'ון אדמס, שלקח את ניו יורק וניו ג'רזי, מדיסון עדיין הצליח לזכות במרווח נוח.

dr manish and his team rosa , alex and mollie were absolutely brilliant . made me feel comfortable and explained everything very well.. can’t recommend them enough :)
באמת נוצר כדי להיות בנוח. הכל הוסבר לי מהיום הראשון ותמיד אפשר לקבל עזרה בטלפון או באימייל במידת הצורך. נהניתי מהיום, אין מקום גרוע כמו שחשבתי.