プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the assessment measures 24 ecosystem services concluding that only four have shown improvement over the last 50 years, 15 are in serious decline, and five are in a precarious condition.
הוא מציג מדידות של 24 סוגי שירותים של מערכות אקולוגיות, ומצביע על שיפור ב-4 בלבד במהלך חמישים השנים האחרונות, על התדרדרות חמורה ב-15 ועל מצב מסוכן ב-5.
although the indigo tribe offer to take the remaining emotional entities into protective custody, hal rejects the offer, concluding that he cannot trust them in the search for the entities with this new information.
אף על פי ששבט אינדיגו מציע לקחת את ישויות הרגש הנותרות למשמורת, ג'ורדן מסרב להצעה באומרו שאין הוא יכול לסמוך עליהם בחיפושו אחר הישויות כשברשותם המידע החדש שרכשו.
in december 1982, the cwric issued its findings in "personal justice denied", concluding that the incarceration of japanese americans had not been justified by military necessity.
בדצמבר 1982 פרסמה הוועדה את ממצאיה במסמך "צדק אישי נשלל", בסכמה כי כליאת האמריקאים היפנים לא הוצדקה על ידי הצורך הצבאי.
later clinical trials conducted by the mayo clinic also concluded that high-dose (10,000 mg) vitamin c was no better than placebo at treating cancer and that there was no benefit to high-dose vitamin c. the failure of the clinical trials to demonstrate any benefit resulted in the conclusion that vitamin c was not effective in treating cancer; the medical establishment concluding that his claims that vitamin c could prevent colds or treat cancer were quackery.
בניסויים קליניים שנערכו מאוחר יותר על ידי מאיו קליניק גם נמצא שוויטמין c במינון גבוה (10,000 מ"ג) לא הועיל יותר מפלצבו בטיפול בסרטן ושאין כל תועלת במינון גבוה של ויטמין c.אי-היכולת להוכיח בניסוי קליני תועלת כלשהי הובילה למסקנה שוויטמין c אינו יעיל בטיפול בסרטן; הממסד הרפואי אף התייחס לטענתו של פאולינג כי ויטמין c יכול למנוע הצטננות כאל אחיזת עיניים.