検索ワード: consistency (英語 - ヘブライ語)

consistency
עקביות

consistency is key
המפתח הוא התמדה

the main thing that dreams lack is consistency.
הדבר העיקרי שחלומות לוקים בו הוא קונסיסטנציה.

the test also has high internal consistency (α=.91).
לשאלון גם עקיבות פנימית גבוהה (α=.91).

there is also some lack of consistency about the dates of their reigns.
ישנה גם מידת מה של חוסר בהירות לגבי זמני המלוכה של כל מלך.

grenache produces a sweet juice that can have almost a jam-like consistency when very ripe.
הגראנש מפיק מיץ מתוק שיכול להיות סמיך כמעט כמו ריבה כשהוא בשל מאוד.

it has a thick, creamy consistency (not entirely compact due to milk protein fibers) and a rich taste.
מרקמו סמיך ושמנתי, אם כי לא לגמרי מוצק עקב נוכחות סיבי חלבון חלב, וטעמו עשיר.

using cohen's method of forcing, he proved several results on the consistency of various statements contradicting the axiom of choice.
תוך שימוש בשיטת הכפייה של פול כהן הוכיח תוצאות אחדות המציגות עקביות של משפטים המנוגדים לאקסיומת הבחירה.

zermelo began to axiomatize set theory in 1905; in 1908, he published his results despite his failure to prove the consistency of his axiomatic system.
בשנת 1905 החל לעסוק ביצירת בסיס אקסיומטי לתורת הקבוצות, ובשנת 1908 פרסם את התוצאות שאליהן הגיע, חרף כשלונו להוכיח את העקביות של מערכת האקסיומות.

their consistency requirement is the following: the assessment should be a limit point of a sequence of totally mixed strategy profiles and associated sensible beliefs, in the above straigh­tforward sense.
הדרישה שלהם לעקביות היא הבאה: ההערכה צריכה להיות נקודת גבול של רצף של פרופילי אסטרטגיות משולבות לחלוטין ואמונות מורגשות ומקושרות, במובן שלמעלה.

in august 2009 the pci ssc announced the move from version 1.2 to version 1.2.1 for the purpose of making minor corrections designed to create more clarity and consistency among the standards and supporting documents.
באוגוסט 2009, מועצת pci הכריזה על מעבר לגרסה 1.2.1 כדי להטמיע מספר תיקונים קטנים שנועדו ליצור אחידות לרוחב התקן.

the system utility fsck (for "file system consistency check") is a tool for checking the consistency of a file system in unix and unix-like operating systems, such as linux and mac os x.
fsck (ראשי תיבות של: file system check) היא כלי-מערכת לבדיקת תקינות ורציפות של מערכת קבצים במערכות הפעלה ממשפחת unix.