検索ワード: controversy (英語 - ヘブライ語)

controversy
מחלוקת

"the south african flag controversy".
"the south african flag controversy".

the movie aroused controversy and scandal.
הסרט עורר פולמוס ושערורייה.

the luridness of its theme further the controversy.
כל אלה מובילים את הבעל להרס עצמי מוחלט.

the alliance engenders some political controversy in australia.
קיומה של הברית מעורר מחלוקת פוליטית באוסטרליה.

other government decisions in 1929 had attracted controversy as well.
החלטות נוספות של הממשלה ב-1929 היו גם הן שנויות במחלוקת.

"burke, paine, godwin, and the revolution controversy".
"burke, paine, godwin, and the revolution controversy".

because of this, it received ultimate controversy throughout the media.
כל מי שקנה עשרה בקבוקי פפסי, קיבל את הסינגל במתנה.

in 2005 there was a controversy about the posting of an informational sign.
ב-2005 הייתה מחלוקת בדבר הצבת שלט מידע על הפסל.

in spite of the controversy it gave place to, the question still remains open.
למרות חילוקי הדיעות שהיא גרמה, השאלה נותרה ללא מענה.

halivni left jts in 1983 after the controversy surrounding the training and ordination of women as rabbis.
הלבני עזב את בית המדרש בשנת 1983 בעת הסערה סביב הכשרה ומינוי של נשים כרבניות.

the article was about a controversy engendered by a george gilder article that had recently appeared in upside magazine.
המאמר היה על המחלוקת שנוצרה בעקבות מאמר של ג'ורג' גילדר שהופיע לאחרונה במגזין אפסייד.

== controversy ===== aramark ===uc irvine is the last uc campus that subcontracts its food services.
=== aramark ===אוניברסיטת קליפורניה באירוויין היא הקמפוס האחרון שעדיין מפעיל את שירותי המזון באמצעות קבלני משנה.

==controversy==from 1994 to 2003, there was a proposal to develop a coal mine near the zuni salt lake.
בין 1994 ל-2003 הייתה הצעה לפתח מכרה פחם בכרייה פתוחה בסמוך לאגם המלח זוני.

after german reunification in 1990, the future of the marx-engels forum became the subject of public controversy.
לאחר איחוד גרמניה בשנת 1990 עתידו של הפורום הפך נושא למחלוקת ציבורית.

the video generated some controversy in britain, mainly due to a scandal involved with the "sex dwarf" clip.
קלטת הווידאו עוררה מחלוקת בבריטניה, בעיקר בשל הסקנדל שליווה את צילומי הקליפ לשיר "sex dwarf".

this review was subject to controversy, resulting in two rating compiling websites, metacritic and game rankings, removing it from their websites.
הביקורת הייתה כה שנויה במחלוקת, עד ששני אתרים האוספים ציוני ביקורות באינטרנט, metacritic ו-game rankings, הסירו את הביקורת מאתריהם.

" it generated controversy partly due to the fact he was still not a member of the italian communist party (pci).
תרמה למחלוקת העובדה שכלל לא היה חבר המפלגה הקומוניסטית האיטלקית (מק"א) בעת פרסום הדברים.

the controversy has been referenced in a number of national newspapers in the united states, including a june 2007 "los angeles times" article.
המחלוקת סביב הדמיון והחשש להעתקה הועלתה לאורך השנים במספר עיתונים בארצות הברית, כולל במאמר בלוס אנג'לס טיימס שהתפרסם ביוני 2007.

"the goldhagen controversy: the past distorted" in "einstein's german world", 272–288.
"the goldhagen controversy: the past distorted" in "einstein's german world", 272-288.