検索ワード: corruption (英語 - ヘブライ語)

corruption
שחיתות

political corruption
שחיתות

but he, whom god raised again, saw no corruption.
ואשר האלהים הקים אותו הוא לא ראה השחת׃

filner and vargas have accused each other of corruption.
פילנר ווארגס האשימו אחד את השני בשחיתות.

that he should still live for ever, and not see corruption.
ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃

==scales of corruption==corruption can occur on different scales.
שחיתות יכולה להתרחש בקני מידה שונים.

audiocd: disk damage detected on this track, risk of data corruption.
audiocd: פגיעה בתקליטור זוהתה על שיר זה, סכנה של שגיאת מידע.

he maintained low marginal income tax rates to deter tax evasion and corruption.
שמר על שיעורי מס הכנסה נמוכים על מנת להפחית העלמות מס ושחיתות.

in october 1943, he was arrested as a part of an internal ss investigation into corruption.
באוקטובר 1943 נעצר עקב חקירה פנימית של האס אס בנוגע לשחיתות.

this same person may yet be highly aware of any forms of corruption or exploitation outside of this relationship.
יחד עם זאת, אותו אדם עשוי להיות ערני (מודע) לכל צורה של שחיתות או של ניצול מעבר ליחסים אלה.

his outspoken criticism of the conduct of the war and the corruption in the navy made him powerful enemies in the government.
ביקורתו המוחצנת על אופן ניהול המלחמה ועל השחיתות בצי הקימה לו אויבים רבי עוצמה בקרב הממשל.

the entire project was financially unsound, and only the corruption and lack of accountability of the nazi regime made it possible.
התוכנית כולה הייתה רעועה כלכלית, והתאפשרה רק בשל השחיתות וחוסר אחריות הדיווח (accountability) של המשטר הנאצי.

for china, the war revealed the ineffectiveness of its government, its policies, and the corruption of the qing administration.
עבור סין, חשפה המלחמה את חוסר יעילות השלטון, את השחיתות במערכת השלטונית ואת הידרדרות שושלת צ'ינג.

he was the president of the chamber of deputies from 21 december 2004 until 15 march 2006, when he resigned due to corruption charges.
בין 21 בדצמבר 2004 - 15 במרץ 2006 כיהן כיושב ראש בית הנבחרים, אך נאלץ להתפטר בגלל האשמות של שחיתות.

the united nations convention against corruption (uncac) is a multilateral convention negotiated by members of the united nations.
אמנת האומות המאוחדות נגד שחיתות (באנגלית: the united nations convention against corruption) היא המסמך המשפטי המחייב הראשון בתחום המשפט הבינלאומי למניעת שחיתות.

where corruption inflates the cost of business, it also distorts the playing field, shielding firms with connections from competition and thereby sustaining inefficient firms.
במקומות בהם שחיתות שלטונית מנפחת את העלות העסקית, היא גם מעוותת את שדה המשחק, מגוננת על חברות ומונעת מהם תקשורת עם מתחריה, ובכך מתקבלות חברות לא יעילות.

on 7 october 2006, anna politkovskaya, a journalist who exposed corruption in the russian army and its conduct in chechnya, was shot in the lobby of her apartment building.
רציחתה, באוקטובר 2006 של אנה פוליטקובסקיה, עיתונאית שסיקרה את המצב בצ'צ'ניה ואת השחיתות בצבא הרוסי, הביאה לגל של ביקורת ברוסיה ובמערב‏‏.

in 100, he, along with his friend pliny the younger, prosecuted marius priscus (proconsul of africa) for corruption.
בשנת 100, הוא וחברו פליניוס הצעיר תבעו את מאריוס פריסקוס (פרוקונסול של אפריקה) על שחיתות.

all the hearings were held within dachau because it was, at the time, the best known of the nazi concentration camps and it would act as a backdrop for the trials by underlining the moral corruption of the nazi regime.
כל דיוני משפטי דכאו נערכו בתחום מחנה הריכוז דכאו, כיוון שנכון לאותה עת היה זה מחנה הריכוז הנאצי הידוע ביותר בציבור, ובכך ביקשו האמריקאים להדגיש את השחיתות המוסרית שפשתה במשטר הנאצי אשר עמדה ברקע ההליכים המשפטיים.

therefore i was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and i retained no strength.
ואני נשארתי לבדי ואראה את המראה הגדלה הזאת ולא נשאר בי כח והודי נהפך עלי למשחית ולא עצרתי כח׃