検索ワード: culminating (英語 - ヘブライ語)

gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending.
קווים מאפיינים משותפים מתחילים לצוץ בהדרגה בין שני הסיפורים, עד לסוף המפתיע.

in 1986 the orchestra teamed with elton john, culminating in the album live in australia with the melbourne symphony orchestra.
ב-1986 שיתפה פעולה עם אלטון ג'ון, בהופעות ששיאן האלבום live in australia with the melbourne symphony orchestra.

french defeat in the war had sparked political instability, culminating in a revolution and the formation of the french third republic.
ההפסד הצרפתי במלחמה גם גרם לחוסר יציבות פוליטי, ששיאו במהפכה ובייסוד הרפובליקה הצרפתית השלישית.

===early perl 5===perl 4 went through a series of maintenance releases, culminating in perl 4.036 in 1993.
perl 4 עברה מספר גרסאות תחזוקה, עד גרסה perl 4.036 ב-1993.

he was a career diplomat in the greek foreign service, culminating in his appointment as ambassador to the uk, a post which he held from 1957 to 1962.
הוא גם עשה קריירה בשירות החוץ היווני, והעפיל לדרגה של שגריר בממלכה מאוחדת, משרה שבה החזיק בין השנים 1957 – 1962.

the mountain is partially located in the canton of fribourg, the border between the two cantons culminating on a lower summit named "grande chaux de naye" ().
להר פסגה נמוכה יותר (1,982) הנקראת "גרנד קו דה נה" (grande chaux de naye) המהווה את קו הגבול בין הקנטונים.

===great flag debate===by the 1960s, however, debate for an official canadian flag intensified and became a subject of controversy, culminating in the great flag debate of 1964.
עד שנות ה-60 החריף הדיון הציבורי על דגל קנדי רשמי והפך למוקד מחלוקת שהתחדד בדיון הדגל הגדול של 1964.

led by coach jerry sloan, who took over for frank layden in 1988, they became one of the powerhouse teams of the 1990s, culminating in two nba finals appearances in 1997 and 1998, where they lost both times to the chicago bulls, led by michael jordan.
בהנהגתו של המאמן הראשי ג'רי סלואן, שהחליף את פרנק ליידן בשנת 1988, הקבוצה הפכה לאחת הדומיננטיות במהלך שנות ה-90, כשהם מעפילים לשתי סדרות גמר ה-nba בשנים 1997, 1998, שם הפסידו בשתי הפעמים לשיקגו בולס, בהנהגתו של מייקל ג'ורדן.