プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cure
rejoice
最終更新： 2016-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
prevention is better than cure.
מניעה טובה יותר מריפוי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it'll cure itself naturally.
זה יתרפא מעצמו.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there's no cure for stupidity.
אין מזור לטמטום.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
many people believe acupuncture can cure diseases.
אנשים רבים מאמינים שדיקור מחטים מרפא מחלות.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
הידרותראפיה היא שימוש במים להקלת כאבים וריפוי מחלות.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ואביא אתו אל תלמידיך ולא יכלו לרפא לו׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in high school, corgan discovered alternative rock through bauhaus and the cure.
בתיכון, נחשף קורגן לרוק האלטרנטיבי באמצעות bauhaus ,the cure ו-the smiths.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
mohs procedure is also used for squamous cell carcinoma, but with a lower cure rate.
בניתוח מוז משתמשים גם לקרצינומת תאי קשקש, אך עם שיעור ריפוי נמוך יותר.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
there is no cure, treatment is often complicated, and complete recovery is rare.
אי אפשר לרפא את התסמונת והטיפול הוא, לעתים קרובות, מורכב והחלמה מלאה היא נדירה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
i suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas.
אני מציע שתתחיל בתרפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
other variations on this theme existed, but the essential idea was to cure internal stagnation through external conquest.
לרעיון זה היו וריאציות אחרות, אך הרעיון המרכזי היה לפתור בעיות פנימיות על ידי כיבוש חיצוני.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
king chulalongkorn of siam (thailand) sent a thai garden pavilion in gratitude for a successful cure.
המלך צ'וללונגקורן מסיאם (כיום תאילנד) שלח ביתן גן תאי בהכרת תודה על מרפא מוצלח.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
although no cure for krabbe disease is known, bone marrow transplantation has been shown to benefit cases early in the course of the disease.
על אף שלא ידועה כיום תרופה למחלה, מחקרים הראו שהשתלת מח עצם יכולה להועיל במקרים קלים יחסית ואם הטיפול נעשה בתחילת הופעת התסמינים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
quoted "cure" rates must be looked upon with the understanding that a 5 year cure rate might not necessary be correct.
שיעור ה'ריפוי' המדווח צריך להיבחן תוך כדי הבנה ששיעור הריפוי במסגרת 5 שנים עלול שלא להיות נכון.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ivig does not cure xla but increases the patient's lifespan and quality of life, by generating passive immunity, and boosting the immune system.
העירוי לא מרפא את חולי ה-xla אולם מגדיל את תוחלת ואיכות חיי המטופלים על ידי חיסון סביל וחיזוק המערכת החיסונית שלהם.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
==history==in 1934, the hungarian physician paul gyorgy discovered a substance that was able to cure a skin disease in rats (dermititis acrodynia).
בשנת 1934, רופא הונגרי, פאול גיורגי גילה חומר היכול לרפא מחלת עור אצל חולדות, בשנת 1938 הוא קרא לחומר זה ויטמין b6.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：