プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what did christopher columbus discover?
את מה גילה כריסטופר קולומבוס?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
they weren't able to discover any secrets.
הם לא הצליחו לגלות שום סודות.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
when they arrive, they discover that it is overrun.
לאחר מכן הוא קושר אותה וחוטף אותה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
the scientist tried to discover nature's laws.
המדען ניסה לגלות את חוקי הטבע.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
there they discover the secret of eternal life is god.
שם הם מגלים שסוד חיי הנצח הוא אלוהים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
they discover evidence that adrian veidt may be behind the plan.
הם מגלים עדות לכך שייתכן ואדריאן וייט עומד מאחורי המזימה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
for many years, efforts to discover brown dwarfs were fruitless.
במשך שנים רבות כל הניסיונות למצוא ננסים חומים העלו חרס.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
she frequently uses her laptop computer to discover interesting things about these animals.
היא תמיד תיעזר במחשב הנייד שלה על מנת לגלות דברים מעניינים על החיות אותן אליסיה ודייגו מצילים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
historically, the klingons were among the first to discover the consequences of underestimating the breen.
מבחינה היסטורית, הקלינגונים היו בין ראשונים לגלות את ההשלכות של ההמעטה בערכם של הברין.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
מדענים ממשיכים לפתח תרופות חדשות, לכן תמיד יש תקווה לאנשים במצב תרדמת.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it only remained as an exercise of experimental biology to discover exactly which molecule was the genetic molecule.
נשאר רק לבצע ניסויים בביולוגיה מעשית כדי לגלות בדיוק אילו מולקולות הן המולקולות הגנטיות.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
another view holds that we only discover ideas in the same way that we discover the real world, from personal experiences.
השקפה אחרת הגורסת כי אנו רק מגלים רעיונות באותו אופן שבו אנו מגלים את העולם האמיתי, מחוויות אישיות.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
and that in these two instances when working in total freedom, i touched wordless secrets that only the cinema can discover.
וזה בשתי דוגמאות שעבדתי בחופש מוחלט, נגעתי בסודות עמוקים מני חקר, שרק הקולנוע יכול לעמוד על טיבם.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
the wreckers discover what megatron's done in the year 2012, prompting optimus prime to bring an assault team from cybertron.
צוות "ההורסים" (wreckers) מגלים מה מגהטרון עשה בשנת 2012, ואופטימוס שולח צוות תקיפה מסייברטרון.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
==some examples of his aphorisms==* columbus was not the first one to discover america, only the first to patent it.
* קולומבוס לא היה הראשון שגילה את אמריקה - הוא היה הראשון לרשום עליה פטנט.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
"katya from moscow and star from san francisco: two eleven-year-old girls discover america together.
"katya from moscow and star from san francisco: two eleven-year-old girls discover america together.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* in 1951, miller and wheeler used the machine to discover a 79-digit prime – the largest known at the time.
== ישומי ה-edsac ==* בשנת 1951, מילר וכן ווילר עשו שימוש במכונה כדי לגלות מספר ראשוני בעל 79 ספרות.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
==editions of his book==*"travels to discover the source of the nile, in the years 1768, 1769,1770, 1771, 1772 and 1773".
רק ב1790 נענה להפצרות חברו דיינס בארינגטון לפרסם את סיפורי מסעותיו בספר מסעות לגילוי מקור הנילוס, בשנים 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ו-1773.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています