プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the fair of 1934, opened at the festive exhibition grounds at the north edge of dizengoff street in tel aviv on april 26, 1934.
==יריד המזרח, 1934==פתיחתו החגיגית של יריד המזרח של שנת 1934 הייתה ב־26 באפריל 1934 במגרשי התערוכה שבקצהו הצפוני של רחוב דיזנגוף בתל אביב.
in the geddes plan, this would be the cultural core of tel aviv, while dizengoff square nearby would be a commercial center of a different character.
המתחם תוכנן להיות ליבה התרבותי של תל אביב ובמקביל כיכר דיזנגוף ככיכר מסחרית בעלת אופי שונה, גם היא נמצאת באותו האזור.
==education ==* 1924-26 bezalel academy of arts and design, jerusalem* 1926-28 herzliya hebrew gymnasium, tel aviv* 1934-35 colarossi, paris, with leger==awards and prizes ==* 1942: the dizengoff prize for painting and sculpture, municipality of tel aviv jaffa, tel aviv* 1955: tel aviv museum's dizengoff prize* 1968: the sandberg prize for israel art, israel museum, jerusalem* 1971: the israel prize for painting==references==== external links ==
* 1924-26 בצלאל, ירושלים* 1926-28 גימנסיה הרצליה, תל אביב* 1934-35 אקדמיה קולארוסי, פריז, עם פרנאן לג'ה* 1942 פרס דיזנגוף לאמנות הציור והפיסול, עיריית תל אביב יפו, תל אביב* 1955 פרס דיזנגוף מטעם מוזיאון תל אביב* 1968 פרס סנדברג, מוזיאון ישראל, ירושלים* 1971 פרס ישראל בתחום*בריטברג סמל, שרה, "בחנותו של ראצ'יק - הומאז' כפול", קו, 1, 1980.