人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"principles of genetics".
"principles of genetics".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"principles of art history.
"principles of art history.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
new york:*galamian, principles of violin playing and teaching.
new york:*galamian, principles of violin playing and teaching.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
we believe that nonviolent action is a powerful weapon in fighting oppression and are committed to the principles of nonviolent resistance.
אנו מאמינים שפעולה לא-אלימה היא כלי נשק חזק בלחימה בדיכוי ואנו מחויבים לעקרונות של התנגדות לא אלימה".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it sets out the main principles of government and establishes turkey as a unitary centralized state.
היא קובעת את עקרונות הממשל, ומבטאת את היותה של טורקיה מדינה אחדותית וריכוזית.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
(1890) "the principles of psychology", henry holt and company.
(1890) "the principles of psychology", henry holt and company.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this also has to do with having the capacity to understand the underlying principles of some kind of causal system.
כלומר, יש סוג אחד של אינטליגנציה ובני האדם נולדים עם כמות ידועה של אינטליגנציה ולא ניתן לשנותה.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the difference between us concerns mainly our way of thinking about the very principles of the society and the state.
ההבדל ביננו נוגע בעיקר לדרך החשיבה שלנו על העקרונות הבסיסים של חברה ומדינה.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
we can not accept their conditions of compromise, or else we would have to give up the principles of modern democracy.
אנחנו לא יכולים לקבל את תנאיהם לפשרה, אחרת נאלץ לוותר על העקרונות של דמוקרטיה מודרנית.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the three principles of the people remains explicitly part of the platform of the kuomintang and in the constitution of the republic of china.
שלושת העקרונות של העם הוא גם שמו הרשמי של ההמנון הלאומי של הרפובליקה הסינית.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
he obtained his doctorate and wrote "an inquiry into the human mind on the principles of common sense" (published in 1764).
ניתנה לו משרת מרצה בקינגס קולג' באברדין ב-1752, שם כתב את המאמר "מחקר במוח האנושי על עקרונות השכל הישר" (1764).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
that the king can do no wrong, is a necessary and fundamental principle of the english constitution.
האִמְרָה שהמלך אינו יכול לעולל עוולה, מהווה עקרון יסוד חיוני בחוקה הבריטית.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the 'petitioners' received only a minimal response and left their barracks three weeks later, leaving their weapons behind.
העותרים קיבלו רק תגובה מינימלית ולכן עזבו את הצריפים שלהם, לאחר שלושה שבועות נוספים הם השאירו גם את כלי הנשק שלהם מאחור.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
these changes did not fit the legal definition of a kibbutz, and in particular, the principle of equality in consumption.
לטענת העותרים, בעקבות השינויים הללו בית אורן לא תואם את ההגדרה של קיבוץ לפי החוק וכמו גם לפי עקרון שוויון הצריכה.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the principle of this textbook is based on the communicative method.
העיקרון של ספר הלימוד הזה מבוסס על שיטה תקשורתית.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
in foreign affairs oscar i was a friend of the principle of nationality.
במדיניות החוץ שלו היה אוסקר ידידם של הלאומנים.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the principle of autonomy proved to be a flexible tool in the hand of a hegemonic power.
עקרון האוטונומיה התגלה ככלי גמיש בידיה של מעצמה הגמונית.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the principle of effective occupation did not apply so much to the hinterlands of africa at the time of the conference.
* כל הלוקח חזקה על חלק משטחה של אפריקה היה חייב לעדכן את המדינות החתומות.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the fih introduced competitive tournaments in 1974, forcing the acceptance of the principle of competitive field hockey by the ifwha in 1973.
fih הציג טורנירים תחרותיים בשנת 1974, ואילצו את קבלת העיקרון של הוקי תחרותי על ידי ifwha בשנת 1973.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
pseudocode is an informal high-level description of the operating principle of a computer program or other algorithm.
פסאודו קוד (מאנגלית: pseudo-code) הוא תיאור מצומצם ולא רשמי לאלגוריתם של תוכנית מחשב.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質: