人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he is bone of my bone, flesh of my flesh.
הוא עצם מעצמי, בשר מבשרי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.
ויאמר האדם זאת הפעם עצם מעצמי ובשר מבשרי לזאת יקרא אשה כי מאיש לקחה זאת׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
the enemies of my enemies are my friends.
אויבֵי אויבַי הם ידידַי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
light of my life
אור חיי
最終更新： 2021-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
get out of my life!
צא מהחיים שלי!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
both of my parents are dead.
שני ההורים שלי אינם בחיים.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
אחי אתם עצמי ובשרי אתם ולמה תהיו אחרנים להשיב את המלך׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are the sister of my heart
את אחות ליבי
最終更新： 2023-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
facebook eats up a lot of my time.
פייסבוק גוזל ממני זמן רב.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can't get rid of my cold.
אני לא יכול להיפטר מההצטננות שלי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't drink out of my glass.
אל תשתה מהכוס שלי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cooking's one of my strong suits.
הבישול אחד ממעלותי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
these dishes remind me of my mother's cooking.
כלים אלו מזכירים לי את הבישול של אמא.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll lend you some books of my brother's.
אשאיל לך כמה ספרים של אחי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not ashamed of my father's being poor.
אני לא מתבייש בכך שאבי עני.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to jack herer and "flesh of the gods" (emboden, w.a., jr., praeger press, ny, 1974.
לפי ג'ק הרר ו"בשר האלים" (emboden, w.a., jr., praeger press, ny, 1974.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています