検索ワード: offended (英語 - ヘブライ語)

offended
עלבון

his words offended me.
דבריו פגעו בי.

he apologized for having offended her.
הוא התנצל על כך שהוא פגע בה.

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
ואשרי אשר לא יכשל בי׃

these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
את אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו׃

but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.
ויאמר אליו פטרוס גם אם כלם יכשלו אני לא אכשל׃

who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?
מי יחלש ואני לא אחלש מי יכשל ולא יבער לבי׃

the ball may be hit, pushed or lifted in any direction by the team offended against.
הכדור עשוי להחבט או להדחף לכיוון כלשהו על ידי צוות ההגנה.

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
ואז יכשלו רבים ומסרו איש את רעהו ושנאו איש את אחיו׃

companies that employ them might lose the business of offended men, or might suffer boycotts or even violence from extremists.
חברות שמעסיקות נשים עלולות להפסיד עסקים עם גברים שמרגישים פגועים ממדיניות זו, או לסבול חרמות ואפילו אלימות ונדליסטית מקיצוניים.

a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

and it came to pass after these things, that the butler of the king of egypt and his baker had offended their lord the king of egypt.
ויהי אחר הדברים האלה חטאו משקה מלך מצרים והאפה לאדניהם למלך מצרים׃

it was not merely polyphony that offended the medieval ears, but the notion of secular music merging with the sacred and making its way into the liturgy.
לא רק הפוליפוניה היא שפגעה באוזניים של ימי הביניים, אלא גם רעיון המוזיקה החילונית, המתמזגת עם הקדושה ומחלחלת אל תוך המוזיקה הליטורגית.

and they were offended in him. but jesus said unto them, a prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
ויהי להם למכשול ויאמר ישוע אליהם אין הנביא נקלה כי אם בארצו ובביתו׃

while he answered for himself, neither against the law of the jews, neither against the temple, nor yet against caesar, have i offended any thing at all.
והוא הצטדק לאמר לא חטאתי במאומה לא לדת היהודים ולא למקדש ולא לקיסר׃

moreover jeremiah said unto king zedekiah, what have i offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
ויאמר ירמיהו אל המלך צדקיהו מה חטאתי לך ולעבדיך ולעם הזה כי נתתם אותי אל בית הכלא׃

i had to fight for every new work; i had been offended in the most outrageous manner by criticism; i had lost friends and i had completely lost any belief in the judgement of friends.
נאלצתי להילחם על כל יצירה חדשה; הביקורת הטיחה בי עלבונות במילים הקשות והפוגעניות ביותר; איבדתי ידידים ועמם כל אמונה בכוח השיפוט של ידידים.

then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
אז אמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃

one study found that 42% of offenders re-offended (either a sex crime, violent crime, or both) after they were released.
מחקר אחד מצא כי 42% מהעבריינים תוקפים שנית (תקיפה מינית, אלימות, או שניהם) לאחר ששוחררו.

and hezekiah king of judah sent to the king of assyria to lachish, saying, i have offended; return from me: that which thou puttest on me will i bear. and the king of assyria appointed unto hezekiah king of judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
וישלח חזקיה מלך יהודה אל מלך אשור לכישה לאמר חטאתי שוב מעלי את אשר תתן עלי אשא וישם מלך אשור על חזקיה מלך יהודה שלש מאות ככר כסף ושלשים ככר זהב׃