検索ワード: rejoiced (英語 - ヘブライ語)

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
ותגל רוחי באלהי ישעי׃

which when they had read, they rejoiced for the consolation.
ויקראו אתה וישמחו על הנחמה׃

when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
ויראו את הכוכב וישמחו שמחה גדולה עד מאד׃

i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃

your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
אברהם אביכם שש לראות את יומי וירא וישמח׃

if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
אם אשמח כי רב חילי וכי כביר מצאה ידי׃

if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
אם אשמח בפיד משנאי והתעררתי כי מצאו רע׃

i rejoiced greatly that i found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the father.
שמחתי למאד כי מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב׃

the french, however, rejoiced at the removal of the main obstacle to the anglo-french talks.
מנגד, הצרפתים שמחו בעקבות סילוקו של המכשול העיקרי לשיחות השלום האנגלו-צרפתיות שנערכו ב-1712.

and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.
וישמחו כל עם הארץ והעיר שקטה ואת עתליהו המיתו בחרב׃

and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
ויהי כאמרו את הדברים האלה נכלמו כל מתקוממיו וישמח כל העם על כל הנפלאות הנעשות על ידו׃

and all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
ויעלו כל העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם׃

and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
וישמח כל עם הארץ והעיר שקטה ואת עתליהו המיתו בחרב בית מלך׃

because ye were glad, because ye rejoiced, o ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;
כי תשמחי כי תעלזי שסי נחלתי כי תפושי כעגלה דשה ותצהלי כאברים׃

and they of beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
ובית שמש קצרים קציר חטים בעמק וישאו את עיניהם ויראו את הארון וישמחו לראות׃

and all the congregation of judah, with the priests and the levites, and all the congregation that came out of israel, and the strangers that came out of the land of israel, and that dwelt in judah, rejoiced.
וישמחו כל קהל יהודה והכהנים והלוים וכל הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה׃

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
ולא בבאו לבד כי אם גם בנחמה אשר נחם בכם בהגידו לנו את תשוקתכם ואת אבלכם ואת קנאתכם לי ובכן הוספתי לשמוח׃

also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for god had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of jerusalem was heard even afar off.
ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישמחו כי האלהים שמחם שמחה גדולה וגם הנשים והילדים שמחו ותשמע שמחת ירושלם מרחוק׃