検索ワード: remind (英語 - ヘブライ語)

don't remind me.
אל תזכיר לי.

you remind me of my mother.
את מזכירה לי את אמי.

if i forget, please remind me.
אם אשכח, תזכיר לי בבקשה.

please remind me to post the letter.
תזכיר לי לשלוח את המכתב.

we called to remind him lest he come late.
צלצלנו להזכיר לו, פן יגיע מאוחר.

will you remind me to mail these letters?
האם תזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?

i remind you that you are still under oath.
אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.

these dishes remind me of my mother's cooking.
כלים אלו מזכירים לי את הבישול של אמא.

we would like to remind you of some maintenance precautions to help protect your vehicle from ag- ing and corrosion.
ברצוננו להזכיר לך כמה אמצעי תחזוקה שיגנו על הרכב שלך מפגעי הזדקנות ושיתוך.

this serves to remind that the 99 are only mortals, and sets them as human role models, with their qualities and weaknesses.
המטרה היא להזכיר שה-99 הם רק בני תמותה, ולהציג אותם כדמויות אנושיות, על כל האיכויות והחולשות שלהם.

among the most widely accepted interpretations are that: stands for god, and is to remind masons that god is at the center of freemasonry.
הפרשנויות הנפוצות ביותר: "g" מייצגת את אלוהים (god) ומזכירה לבונים החופשיים שאלוהים נמצא במרכז של הבנייה החופשית.

julien and sophie meet for a brief moment in the midst of another dare, yet it is enough to remind julien that their game is "better than life itself.
ז'וליאן וסופי נפגשים לרגע קצר בעיצומה של עוד חובה אך זה מספיק לז'וליאן להבין שהמשחק "טוב יותר מהחיים עצמם".

the music video for "remind me", featuring an infographic-style video by french company h5, won the 2002 mtv europe music award for best music video.
אחד מהם, סרטון בסגנון אינפוגרפי שנוצר על ידי החברה הצרפתית h5 עבור הרצועה "remind me", זכה בפרס סרטון המוזיקה הטוב ביותר בטקס פרסי המוזיקה של mtv בשנת 2002.

he reminds me of my grandfather.
הוא מזכיר לי את סבא שלי.