検索ワード: repair (英語 - ヘブライ語)

automobile repair shop
מוסך

please repair this.
תתקן את זה בבקשה.

please repair the car.
תקן את המכונית, בבקשה.

this road is under repair.
הכביש הזה בשיפוצים.

i had him repair my watch.
הוא תיקן לי את השעון.

i'll have them repair my car.
אמסור להם את הרכב שלי לתיקון.

mp3 diags - diagnosis and repair tool
mp3 diags - כלי לניתוח ולטיפול

i repair computers almost every day.
אני מתקן מחשבים כמעט כל יום.

i managed to repair my car by myself.
הצלחתי לתקן את הרכב שלי במו ידיי.

after his knee repair, he could walk without pain.
אחרי שיפוץ הברך הוא הצליח להתהלך בלי כאב.

repair any observed scratches and paintwork damages immediately.
תקן את כל השריטות והנזקים לצבע שהבחנת בהם באופן מיידי.

during the repair of the rudder the second mate drowned.
במהלך תיקונו של לוח ההגה נפל החובל השני למים וטבע.

in march 2005, pavarotti underwent neck surgery to repair two vertebrae.
במרץ 2005 עבר פבארוטי ניתוח בצוואר על מנת לתקן שתי חוליות.

just days after, marcus camby also underwent arthroscopic knee surgery to repair his left knee.
כמה ימים לאחר מכן, מרכוס קמבי, עבר גם הוא ניתוח לתיקון ברכו השמאלית הפגועה.

uefi can support remote diagnostics and repair of computers, even without another operating system.
uefi תומך באבחון מרוחק ובתיקון בעיות במחשב אף ללא כל מערכת הפעלה.

in 1937 he designed and produced his first snowmobile in his small repair shop in valcourt, quebec.
בשנת 1937, הוא תיכנן ויצר את רכב השלג הראשון שלו במוסך הקטן שלו בעיר valcourt, קוויבק.

this tv was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
טלוויזיה זו יוצרה לפני עשר שנים ואין לה חלקי חילוף, כך שלא ניתן לתקנה.

the main aim was to protect the complex from the weather, as well as to repair the inner walls and exterior appearance.
המטרה העיקרית הייתה להגן על המתחם מפני פגעי מזג האוויר, וכן לתקן את הקירות הפנימיים והחיצוניים.

the house, which he named sunnyside in 1841, required constant repair and renovation over the next twenty years.
בשנת 1841 אירווינג קרא לבית בשם "סאניסייד" (sunnyside), והוא שיפץ אותו לאיטו במהלך עשרים שנים.

when she first arrived at the shoe repair shop, she had a big tear in her side and she thought she would never dance again.
כאשר היא הגיעה לראשונה לחנות, היה לה קרע גדול בצד והיא חשבה שהיא לעולם לא תרקוד שוב.