検索ワード: restored (英語 - ヘブライ語)

restored %1.
שוחזר% 1.

not & restored:
& שחזר

a window is restored
חלון מוחזרname

in 1982, the painting was restored.
במרכז הציור ניצבת ונוס, אלת האהבה.

you have restored my faith in humanity.
החזרת לי את האמון במין האנושי.

the original name of oslo was restored in 1925.
בשנת 1925 שונה השם של העיר חזרה לשם המקורי - אוסלו.

in january 2008 a partially restored panther ausf.
בינואר 2008, פנתר ausf.

restored all calibration values for joystick device %1.
שוחזרו כל ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1. name of translators

however, it has now more or less been restored to its original appearance.
אולם, המבנה שמר פחות או יותר לאורך השנים על מראהו המקורי.

all presets will be deleted and defaults will be restored. are you sure?
כל האפשרויות הקבועות ימחקו וברירות המחדל ישוחזרו. האם אתה בטוח?

the garden was restored in 1998 after a long period of neglect and decay.
בשנת 1998 שוקם הגן, לאחר שהוזנח תקופה ארוכה.

the car is now fully restored and in the collection of the national museum of australia.
המכוניות נמכרו כבר מראשית קיומו של המפעל בהנחות ובאשראי עד שנה וחצי.

it was declared a national monument in 1925 and has been restored at least twice since.
הוא הוכרז אתר לאומי בשנת 1925 ושופץ תוך שמירה על מראיהו הקודם לפחות פעמיים.

the facade of the flatiron building was restored in 1991 by the firm of hurley & farinella.
חזיתות הבניין שופצו בשנת 1991 על ידי חברת hurley & farinella.

on 4 may 1990 he voted in favor of the declaration that restored the independence of the republic of latvia.
שם הצביע ב-4 במאי 1990 בעד ההכרזה להחזיר את עצמאותה לרפובליקה של לטביה.

check the box to automatically save all window positions on program exit. they will be restored at next start.
בחר באפשרות זו כדי לשמור באופן אוטומטי את כל המיקומים של החלונות בעת היציאה מהתכנית, כך שהם ישוחזרו בהפעלה הבאה.

saladin captured it from the crusaders in 1187, but german crusaders restored it to christian control in the crusade of 1197.
צלאח א-דין כבש אותה מידי הצלבנים בשנת 1187, אבל צלבנים גרמנים החזירו אותה לשליטה נוצרית במסע הצלב של שנת 1197.

later, power is restored to jericho by what is alluded to as the efforts of the u.s. government.
יריחו (באנגלית: jericho) היא סדרת דרמה המשכית פוסט אפוקליפטית אשר הופקה על ידי רשת cbs האמריקאית.

pierpont headed the restored government of virginia, which granted permission for the formation of a new state on august 20, 1861.
פיירפונט עמד בראשה של ממשלת וירג'יניה שהושבה על כנה, שנתנה את אישורה למבנה המדינה החדשה ב-20 באוגוסט 1861.

in 1995, after the pyramid was restored with new tiles and lit, the building received a merit citation award from the new york landmarks conservancy.
בשנת 1995, לאחר שיפוץ הפירמידה והחלפת אריחיה, קיבל הבניין את פרס merit citation מרשות שימור האתרים של ניו יורק.