検索ワード: sailors (英語 - ヘブライ語)

many sailors can't swim.
הרבה מלחים לא יודעים לשחות.

the drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
הימאים השיכורים עשו שַמּות בבָּר.

the navy lost 24 ships and 1,797 sailors in the war.
הצי איבד 24 ספינות ו-1797 מלחים במהלך המלחמה.

russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.
מלחים רוסיים לחמו בשני הצדדים של עימות עקוב דם זה.

he leaves the helmsman on watch and he and the sailors retire.
הוא וצוותו פורשים למנוחה ומשאירים רק את ההגאי על משמרתו.

red was best, as it would induce the dragon to help the sailors.
הצבע הטוב היה האדום, משום שעל פי האגדה הוא משפיע על הדרקון לסייע למלחים.

the spithead and nore mutinies were two major mutinies by sailors of the royal navy in 1797.
מרידות המלחים בְּסְפִּיטְהֶד וְנוֹר (באנגלית: spithead and nore mutinies) היו שתי מרידות גדולות של מלחי הצי המלכותי הבריטי ב-1797.

the show also gives the impression of a country with an uncertain future, as the sailors and their women also have.
המופע גם נותן את הרושם שלמדינה עתיד לא ברור, כמו המלחים ונשותיהם.

the sailors race around new york attempting to find her in the brief period they have ("new york, new york").
המלחים מתרוצצים ברחבי ניו יורק כדי למצוא אותה בזמן הקצר העומד לרשותם.

"free trade and sailors' rights" was a rallying cry for the united states throughout the conflict.
הסיסמה "מלחמה למען סחר חופשי ולמען זכויות המלחים" הייתה אחת הסיסמאות הבולטות של ארצות הברית במהלך המלחמה.

the combination of the humiliation of casey, the deaths of the topmen, and the severe punishment of the rest of the sailors appears to have driven the crew to mutiny.
הצירוף של שלושת המקרים - השפלת קייסי, מות אנשי הדוכנית והעונש החמור שהושת על שאר המלחים - הוא שעורר כנראה את אנשי צוות האונייה למרוד.

these junks were usually three masted, and averaging between 200 and 800 tons in size, the largest ones having around 130 sailors, 130 traders and sometimes hundreds of passengers.
ג'ונקות אלו היו בדרך כלל תלת-תרניות, בעלות הדחק שבין 200 ל-800 טון, כשבגדולות בהן היו כ-130 מלחים, 130 סוחרים ולפעמים מאות נוסעים.

3 april is not winter but the first month of autumn and a night of fifteen hours duration implies a mysterious shift of the sun: furthermore sailors would not find the cold intolerable at that season of the year in 52ºs.
3 באפריל איננו חורף אלא החודש הראשון של הסתיו ולילה בן חמש-עשרה שעות מרמז לתזוזה מסתורית של השמש: יתרה מזו, ספנים לא היו מוצאים את הקור בלתי נסבל בעונה זו של השנה ב-52° דרום.

the tonkin expedition commemorative medal () was awarded to all the french soldiers and sailors who took part in the battles of the tonkin campaign and the sino-french war between 1883 and 1885.
מדליה לזכר קרב טונקין (בצרפתית: la médaille commémorative de l’expédition du tonkin) הייתה מדליה אשר הוענקה לכל החיילים והמלחים אשר לקחו חלק בקרבות של מערכת טונקין ב בין 1883 ל-1885.

the protest came from a wide swath of the urban community, including elites, rather than just the vulnerable sailors, and had a lasting negative impact on civil–naval relations in what became canada.
המחאה הגיעה מרוב חלקי הקהילה העירונית, כולל האליטות, ולא רק מן המלחים שנפגעו מן הגיוס, והייתה לה השפעה שלילית משך שנים רבות על היחסים בין האזרחים לצי באזורים שהפכו לימים למדינת קנדה.

sailor
ספן