検索ワード: slang (英語 - ヘブライ語)

slang
סלנג

ars (slang)
ערס

internet slang
lol

originally, french was slang.
בהתחלה הצרפתית הייתה עגה.

the archivists also began creating a ghetto encyclopedia and a lexicon of the local slang that emerged in their daily lives.
אנשי הארכיון החלו גם ביצירת אנציקלופדיה של הגטו ולקסיקון של הסלנג המקומי לתיאור חיי היומיום.

in gay slang, a "friend of dorothy" (occasionally abbreviated fod) is a term for a gay man.
בסלנג להט"בי בשפה האנגלית, friend of dorothy (חבר של דורותי; בראשי תיבות: fod) הוא כינוי לגבר הומוסקסואל.

newbie, newb, noob, n00b, noobie, n00bie or nub is a slang term for a novice or newcomer, or somebody inexperienced in any profession or activity.
נוב או ניובי (מאנגלית: newbie , newb , n00b או noob) הוא מונח סלנג המתייחס לטירון או למישהו אשר אינו מיומן או חסר כל ניסיון בתחום מסוים.

michael adams remarks that " is liminal language... it is often impossible to tell, even in context, which interests and motives it serves... slang is on the edge.
מילות סלנג נפוצות מוצאות את מקומן גם במילון לשפה התקנית, ובמהדורת 2004 של "מילון אבן-שושן" נכללות לא מעט מילות סלנג.

and david put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה׃

he gained attention with a small role as "milf guy #2" in the 1999 comedy "american pie", in which he popularized the slang term "milf".
הוא זכה לתשומת לב כאשר גילם תפקיד קטן בסרט "אמריקן פאי" בשנת 1999, בו הפך את המונח "milf"" לפופולארי.