検索ワード: subsequently (英語 - ヘブライ語)

he subsequently took the team off the market.
וכתוצאה מכך הוא הוציא את הקבוצה משוק המכירות.

he was subsequently charged by the f.a.
לאחר המשחק באבל נהפך למבוקש בקרב מועדונים רבים באירופה.

he was subsequently re-elected in 1933 and 1936.
הוא נבחר שוב בשנים 1933 ו-1936.

christopher subsequently added further books to the series.
כשבגר כריסטופר אודרי, הוא הוסיף לסדרה עוד 16 ספרים.

he subsequently became a leading surgeon and medical administrator.
לאחר מכן הוא הפך למנתח מוביל ומנהל רפואי.

israel subsequently withdrew in several stages, ending in 1982.
ישראל נסוגה מסיני במספר שלבים, שהסתיימו בשנת 1982.

subsequently danilo medina and his supporters maintained a low profile.
לאחר התבוסה, דנילו מדינה ותומכיו שמרו על פרופיל נמוך.

subsequently, the city grew rapidly as a result of massive industrialisation.
לאחר מכן, העיר גדלה במהירות כתוצאה מתהליך תיעוש מסיבי.

he was subsequently principal guest conductor of the philharmonia from 1985 to 1994.
בהמשך היה מנצח אורח ראשי של הפילהרמונית משנת 1985 עד 1994.

he subsequently attended ntare school, one of the best schools in uganda.
הוא למד בבית הספר התיכון ntare באוגנדה, בה קיבל חינוך אנגלי.

he subsequently appeared on the abc series "scrubs" in december 2009.
לאחר מכן הוא הופיע בסדרת רשת abc "סקראבס", בחודש דצמבר 2009.

he taught ethics at jagiellonian university and subsequently at the catholic university of lublin.
לימד אתיקה באוניברסיטה היגלונית של קרקוב ובאוניברסיטה הקתולית של לובלין.

he studied music at the milan conservatory and subsequently taught harmony there for one year.
הוא למד מוזיקה בקונסרבטוריון של מילאנו ואחר כך לימד שם הרמוניה במשך שנה.

levine subsequently studied music with walter levin, first violinist in the lasalle quartet.
לוין המשיך בלימודי מוזיקה אצל וולטר לוין, כנר ראשון ברביעיית לה סאל.

" the law subsequently became known as the maine law, as 18 states quickly followed.
לאחר מכן החוק נודע בשם חוק מיין, ו-18 מדינות אחרות החליטו במהירות להעבירו גם אליהם.

unable to control the violence, indonesia subsequently agreed to the deployment of a multinational peacekeeping force.
עקב היא יכולתה לשלוט במצב, הסכימה אינדונזיה לבסוף לשיגורו של כוח שמירת שלום בינלאומי.

the character has subsequently appeared frequently in popular culture, from films to animated media to breakfast cereals.
הדמות מופיעה לעתים קרובות במגוון מוצרי תרבות פופולריים, מסרטים וסרטי אנימציה ועד לדגני בוקר.

shortly after, his parents divorced, and he subsequently moved to burbank, california, with his mother.
לאחר מכן הוריו התגרשו והוא עבר להתגורר בברבנק יחד עם אמו.

chaplin subsequently cast him in a small role in "a day's pleasure" (1919).
בעקבות הופעה זו ליהק אותו צ'פלין לתפקיד קטן בסרטו "a day's pleasure" (1919).

the album was subsequently certified platinum with 1.6 million copies sold in the u.s., and 2 million copies sold worldwide.
"in my own words" מכר מעל 1.6 מיליון עותקים בארצות הברית, ומעל 2 מיליון עותקים ברחבי העולם.