プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for this thing i besought the lord thrice, that it might depart from me.
על זאת התחננתי שלש פעמים אל האדון להסירו ממני׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
thrice in the year shall all your men children appear before the lord god, the god of israel.
שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך את פני האדן יהוה אלהי ישראל׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
ויאמר אני אמר לך פטרוס לא יקרא תרנגל היום עד כי שלש פעמים כחשת בי לאמר לא ידעתיו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
thrice was i beaten with rods, once was i stoned, thrice i suffered shipwreck, a night and a day i have been in the deep;
שלש פעמים יסרתי בשוטים פעם אחת סקלתי ושלש פעמים נשברה לי הספינה ואהי במצולות ים לילה ויום׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and jesus saith unto him, verily i say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי היום בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול פעמים אתה תכחש בי שלש פעמים׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and he said, take the arrows. and he took them. and he said unto the king of israel, smite upon the ground. and he smote thrice, and stayed.
ויאמר קח החצים ויקח ויאמר למלך ישראל הך ארצה ויך שלש פעמים ויעמד׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
the popular argentine leader, juan perón, thrice-president of argentina, was a colonel in the army who first came to political power in the aftermath of a 1943 military coup.
המנהיג הארגנטינאי האהוד, חואן פרון, שכיהן שלוש תקופות כנשיא ארגנטינה, היה אף הוא קולונל בצבא אשר צבר כוח פוליטי בעקבות הפיכה צבאית ב-1943.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
and the second time the cock crew. and peter called to mind the word that jesus said unto him, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. and when he thought thereon, he wept.
והתרנגל קרא פעם שנית ויזכר פטרוס את הדבר אשר אמר לו ישוע בטרם יקרא התרנגל פעמים תכחש בי שלש פעמים וישם אל לבו ויבך׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and the man of god was wroth with him, and said, thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite syria but thrice.
ויקצף עליו איש האלהים ויאמר להכות חמש או שש פעמים אז הכית את ארם עד כלה ועתה שלש פעמים תכה את ארם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
in matches, he won against paul morphy 3 : 2 at havana 1864 (blind simultan., morphy gave odds of a knight); lost to gustav neumann 0 : 3 in paris in 1867; lost twice to wilhelm steinitz 2 : 9 in 1883 and 0 : 5 in 1888; won twice against andrés clemente vázquez 7 : 0 in 1887 and 7 : 4 in 1890; lost thrice to george henry mackenzie 3 : 6 and 0.5 : 5.5 in 1887; and 4.5 : 7.5 in 1888; lost to joseph henry blackburne 4 : 6 in 1891; and lost to emanuel lasker 0.5 : 2.5 in 1893, all in havana.
בשנת 1864 גולמאיו ניצח את פול מורפי בדו-קרב 3-2 אם כי מורפי נתן לו יתרון של פרש, הפסיד לגוסטב נוימן 3-0 בפריז בשנת 1867, הפסיד פעמיים לוילהלם שטייניץ 2-9 בשנת 1883 ו-5-0 בשנת 1888, ניצח פעמיים את אנדראס ולקז 7-0 בשנת 1887 ו-7-4 בשנת 1890, הפסיד שלוש פעמים לג'ורג' הנרי מקנזי 6-3 ו-5.5-0.5 בשנת 1887 ו-4.5-7.5 בשנת 1888, הפסיד לג'וזף הנרי בלקבורן 4-6 בשנת 1891 והפסיד לעמנואל לסקר 2.5-0.5.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質: