プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where there seems to be no way
אלוהים יעשה דרך
最終更新： 2020-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
there seems to be a misunderstanding.
נראה כי יש כאן אי הבנה.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there seems to be something peculiar about the boy.
נראה שיש משהו מוזר עם הילד.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he seems to be lying.
נראה שהוא משקר.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom seems to be interested in mary.
נראה שטום מעוניין במרי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seems to be our lucky day!
××רת ××ש×ק ××× ××צ×× ×ש××¨× 5 ×××ר×× ××××ª× ×¦××¢.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the url: %1 seems to be malformed.
הכתובת:% 1 נראית שגויה.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this sentence seems to be correct, grammatically.
המשפט הזה נראה נכון, דקדוקית.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the campaign seems to be going like a bomb.
נראה שהקמפיין הולך פצצות.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the file seems to be corrupt. skipping a table.
נראה שהקובץ פגום. מדלג על טבלה.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the number of traffic accidents seems to be on the increase.
נדמה שמספר תאונות הדרכים בעליה.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no matter how you look at it, what he says seems to be true.
לא משנה איך תסתכל על זה, מה שהוא אומר נראה נכון.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit.
נראה שטום מצליח להישאר רזה למרות שהוא אוכל לא מעט.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the text-to-speech system seems to be functioning properly.
נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i seem to be lost.
אני נראה אבוד.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
מודל ההגדרות אינו יכול להתחיל לפעול, ככל הנראה ישנה בעיה עם תהליך הרקע של powerdevil. ראה פירוט למטה.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
they seem to be photographs.
אלה כנראה תצלומים.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
תמיד היא נראית עצבנית, אבל לפחות היא רגועה כשהיא אוכלת.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there does not seem to be enough free space in the temporary folder. write anyway?
נראה שאין מספיק מקום פנוי בתיקייה זמנית. לכתוב בכל זאת?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
they seem to be enjoying themselves.
הם נראים כמתענגים.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：