検索ワード: euphrates (英語 - ベトナム語)

euphrates
euphrates

so i went, and hid it by euphrates, as the lord commanded me.
tôi bèn đi giấu nó nơi bờ sông Ơ-phơ-rát, như Ðức giê-hô-va đã phán dặn.

and david smote hadarezer king of zobah unto hamath, as he went to stablish his dominion by the river euphrates.
Ða-vít đánh ha-đa-rê-xe, vua xô-ba, tại ha-mát, khi người đương đi lập nước mình trên sông Ơ-phơ-rát.

saying to the sixth angel which had the trumpet, loose the four angels which are bound in the great river euphrates.
tiếng ấy nói cùng vị thiên sứ thứ sáu đương cầm loa rằng: hãy cổi cho bốn vị thiên sứ bị trói trên bờ sông Ơ-phơ-rát.

and eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river euphrates: because their cattle were multiplied in the land of gilead.
về phía đông người ở vào lối đồng vắng cho đến sông Ơ-phơ-rát, vì trong xứ ga-la-át bầy súc vật chúng có sanh thêm nhiều lắm.

and the name of the third river is hiddekel: that is it which goeth toward the east of assyria. and the fourth river is euphrates.
tên sông thứ ba là hi-đê-ke, chảy về phía đông bờ cõi a-si-ri. còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát.

and it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of euphrates:
khi ngươi đã đọc sách nầy xong, thì khá cột vào sách một cục đá, mà ném xuống giữa sông Ơ-phơ-rát,

after all this, when josiah had prepared the temple, necho king of egypt came up to fight against carchemish by euphrates: and josiah went out against him.
sau các việc ấy, khi giô-si-a đã sửa sang đền thờ rồi, thì nê-cô, vua Ê-díp-tô, đi lên hãm đánh cạt-kê-mít, trên bờ sông Ơ-phơ-rát; giô-si-a kéo ra đón người.

it also holds a string of towns along the euphrates in syria, including albu kamal and mayadin, but its stronghold of raqqa is besieged by us-backed fighters.
tổ chức này cũng nắm trong tay một loạt những khu phố dọc theo sông euphrates ở syria, bao gồm albu kamal và mayadin, tuy nhiên thành trì của is ở raqqa đang bị bao vây bởi liên quân do mỹ đứng đầu.

from the wilderness and this lebanon even unto the great river, the river euphrates, all the land of the hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
Ðịa phận các ngươi sẽ lan ra từ đồng vắng và li-ban này cho đến sông cái, là sông Ơ-phơ-rát, tràn cả xứ dân hê-tít cho đến biển cả về hướng mặt trời lặn.

every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and lebanon, from the river, the river euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
phàm nơi nào bàn chân các ngươi sẽ đạp đến, đều thuộc về các ngươi. giới hạn các ngươi sẽ chạy từ đồng vắng tới li-ban, từ sông Ơ-phơ-rát đến biển tây.

against egypt, against the army of pharaoh-necho king of egypt, which was by the river euphrates in carchemish, which nebuchadrezzar king of babylon smote in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah.
về Ê-díp-tô. luận về đạo quân của vua Ê-díp-tô, pha-ra-ôn-nê-cô, bấy giờ đóng gần sông Ơ-phơ-rát, tại cạt-kê-mít; tức đạo quân bị nê-bu-cát-nết-sa, vua ba-by-lôn, đánh đuổi, về năm thứ tư đời vua giê-hô-gia-kim, con trai giô-si-a, vua của giu-đa.

is still controls territory in three areas of iraq - around hawija, 130km (80 miles) south-east of mosul; around tal afar, 65km west; and from ana to al-qaim in the euphrates river valley, 250km to the south-west.
is vẫn nắm quyền kiểm soát hơn 1/3 lãnh thổ của iraq - bao gồm hawija, 130km (80 dặm) về phía đông nam của mosul; tal afar, 65km; và khu vực từ ana cho đến dãy núi al-qaim thuộc con sông euphrates, 250km về hướng tây nam.