検索ワード: freshly (英語 - ベトナム語)

freshly plucked.
còn tươi nguyên.

come, freshly grilled
này, thịt nướng còn tươi đây.

this bowl is freshly made
vừa mới được sắc nóng.

freshly downloaded from emule!
có đây, nóng hổi luôn hay lắm

freshly snatched and not quite dead
Được bắt sống và còn tươi

freshly mown grass and new parchment and...
cỏ mới cắt, giấy da mới và...

everything was clean, looked freshly washed.
mọi thứ đều sạch sẽ, như mới được giặt vậy.

freshly caught this morning, so i'm told.
mới bắt sáng nay, đảm bảo luôn.

ah, nothing. a disobedient slave, freshly corrected.
không có gì đã bị trừng trị

re-heated rice is always tastier than freshly cooked rice.
cơm được hâm nóng lại luôn ngon hơn cơm mới nấu.

there's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.
một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

along with two freshly killed busybodies upstairs... who "owned" the place.
với hai cái xác chết trên lầu...

wine's been poured, and thank the lord i've had the napkins freshly pressed
♪ trong khi những chiếc tách làm sạch tôi sẽ làm bóng và sẽ pha trà ♪

one of only two valyrian steel swords in the capital, your grace, freshly forged in your honor.
một trong 2 thanh kiếm thép valyrian tại vương Đô, thưa bệ hạ, vừa được rèn ra nhân danh người.

oh, it's the best! and i get really excited when i smell freshly ground coffee.
và em thực sự bị kích thích khi ngửi thấy cà-phê nguyên hạt.

sheldon: hey, fellas, i'm thinking about making some freshly brewed iced tea if anyone would like some.
này, các đồng chí, tao đang nghĩ đến việc pha ít trà đá tươi nếu ai có muốn uống

and i'm gonna come to you with a knife freshly sharpened on a stone and i'm gonna cut you a grin down here on your neck.
và tao sẽ đem tới một con dao mới vừa mài thật bén trên một tảng đá và tao sẽ rạch một đường ngay đây trên cổ mày.